Diskussion:Seyfertgalaxie

Der Artikel ist hier sprachlich etwas unklar formuliert (vielleicht bin ich auch zu blöd):

"Die Intensität ändert sich innerhalb eines Jahres" - was heißt das? Heißt das, die Änderungen dauern immer genau ein Jahr von Minimum zu Maximum (wohl kaum)? Heißt das, die Änderung der Intensität ist immerhin so schnell, dass sie von einem Jahr zum anderen messbar ist? Heißt das, die Intensität schwankt mit einer Frequenz von weniger als einem Jahr?

Astronomie ist wirklich nicht mein Fach, darum möchte ich hier nicht herumeditieren. Vielleicht kann sich jemand, der sich damit auskennt, mal der Sache annehmen.

In der englischen Wikipedia lautet der entsprechende Satz:

"The light from the central nucleus varies in less than a year[...]", also auhc nicht wirklich eindeutig... --84.151.92.251 15:57, 27. Okt 2005 (CEST)