Diskussion:Siem Reap (Stadt)
Kultur - landminenmuseum und Angkor National Museum[Quelltext bearbeiten]
auf der englischsprachigen seite ist Herr Aki Ra Mitglied der Khmer Rouge gewesen - auf der deutschen trat er der vietnamesischen Armme bei, um gegen die Khmer Rouge zu kämpfen.
Über das Angkor National Museum steht auf der deutschen site leider gar nix.... (nicht signierter Beitrag von 111.118.148.123 (Diskussion | Beiträge) 15:16, 15. Jan. 2010 (CET))
- Zu Aki Ra: da stimmt beides. Ursprünglich war er Khmer-Rouge-Kämpfer, als Kindersoldat, bis er von den Vietnamesen gefangen genommen wurde und dann für diese kämpfte. So steht's u.a. im entsprechenden Personenartikel der en WP und auch auf dieser Webseite. --Proofreader 13:46, 19. Nov. 2010 (CET)
សៀម រាប = Niederlage der Siamesen[Quelltext bearbeiten]
Es gibt keine Belege dafür, dass រាប Niederlage heisst. In Wörterbüchern (vgl. http://www.english-khmer.com/index.php?gcm=3&gword=រាប) heisst រាប "weich, gerade, gleichmäßig (Oberfläche), ruhig, bewegungslos, sanftmütig, höflich (im Sprachgebrauch)". Auch im Chuon-Nath-Wörterbuch gibt es keine Hinweise darauf, dass រាប Niederlage heisst, noch dass es eine negative Konnotation besitzt. Falls sich keine Belege finden lassen, sollte der Name auch nicht fälschlich im Artikel beschrieben werden, sonst wird etwas positives fälschlich auf nationalistische Weise gedeutet und kann missführend sein. (nicht signierter Beitrag von 93.132.127.83 (Diskussion) 14:08, 15. Jun. 2015 (CEST))