Diskussion:Sigmund Freud Museum
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Wolfgang J. Kraus in Abschnitt "Um vier Millionen Euro..."
|
Dieser Artikel stellt keine Urheberrechtsverletzung dar. Unter der Ticketnummer 2008050910005017 liegt seit dem 09. 05. 2008 eine Erlaubnis des Urhebers bzw. Rechteinhabers zur Nutzung vor. |
"Um vier Millionen Euro..."[Quelltext bearbeiten]
Hallo @M2k~dewiki: Sicherlich ist das in Österreich eine übliche Formulierung, aber für Deutsche ist es schwer verständlich. Wäre es möglich, eine Formulierung zu finden, die für österreichische und deutsche (und schweizerische?) Leser gleichermaßen akzeptabel ist? Ich möchte da nicht als besserwisserischer Teutone einfach drüberbügeln. --Bujo (Diskussion) 14:16, 30. Aug. 2020 (CEST)
- "Alle Privat- und Ordinationsräume wurden dabei zugänglich gemacht. Der Umbau kostete vier Millionen Euro." Wäre das OK? --Bujo (Diskussion) 14:19, 30. Aug. 2020 (CEST)
- In Ordnung, finde ich, und hätte einen weiteren Vorschlag. Bei „Mit 1. März 2019“ werden Österreichisch-Unkundige rätseln. Wäre „am 1. März“ oder „zum 1. März“ noch österreichisch genug? Gruß --Autumn Windfalls (Diskussion) 15:21, 30. Aug. 2020 (CEST)
- Anregungen berücksichtigt. --Wolfgang J. Kraus (Diskussion) 20:39, 30. Aug. 2020 (CEST)