Diskussion:Sin Dios

Übersetzung

Also "Alerta Antifacista" mit "antifaschistischer Wachsamkeit" zu übersetzen finde ich heikel. Das ist eher so etwas wie ein Kampf-Ruf. Ähnlich wie "no pasaran". (nicht signierter Beitrag von 217.87.70.49 (Diskussion) 11:02, 27. Mai 2010 (CEST))

Odio al Imperio

Im Artikel steht "2003 führte die geplante Vinyl-version der „Odio al Imperio“ in Deutschland wegen eines Liedes über den Nahostkonflikt zu Aufregung in Teilen der deutschen linken Szene (vor allem der Anti-Deutschen Szene - der Band wurde Antisemitismus vorgeworfen). In den folgenden Diskussionen verhärteten sich die Standpunkte und die Vinyl-Version wurde nicht veröffentlicht." was weder belegt ist noch stimmt. In diesem Interview https://www.twisted-chords.de/index.php?mod=ueberuns&iv=5 sagt der Besitzer von Sin Dios ehemaligem Label "Es ist schwierig das in ein paar Worten zu sagen. SIN DIOS hatten damals eine Platte aufgenommen, die ursprünglich in Deutschland auf SKULD erscheinen sollte. Als CD war sie schon vorher in Spanien erschienen. Darauf gibt es einen Text, der auf diesen Palästina – Israel Konflikt eingeht, und zwar in einer Art und Weise, die ich so einfach nicht gut finden kann. Verkürzt gesagt geht es darum, dass SIN DIOS nicht den Staat Israel kritisieren, was noch nachvollziehbar wäre, sondern die ganze Zeit von „den Juden“ sprechen. Der Refrain von dem Song lautet „Juden sind Kindermörder“. In der anschliessenden Diskussion stellte sich heraus, dass sie da völlig unreflektiert mit umgehen und sich selbst relativ wenig Gedanken machten. Politisch war das einfach nicht das, was ich unterschreiben und somit auch nicht rausbringen kann. Es gab dann eine Diskussion mit SIN DIOS, teilweise sogar mit Übersetzern wegen der Sprachbarrieren. Und da sind sie sehr schnell auf ein Level gegangen, welches in persönlichen Angriffen gegen Leute mündete, die sie zeitweise sehr gut kannten. Die auch die Touren mit ihnen gefahren sind und lange mit ihnen gearbeitet haben. Nicht nur gegenüber mir, sonder auch gegenüber Kleister oder Daniel von TOFU GUERILLA aus Bremen und ein paar anderen Leuten. Daher war die Platte zum einen inhaltlich nicht zu verantworten, zum anderen war es menschlich total daneben, was von ihrer Seite lief. Insofern lassen wir deren alte Veröffentlichungen auch auslaufen. Diese Entscheidung haben alle zusammen getroffen." Ich ändere des mal entsprechend --קеלея 21:59, 12. Sep. 2016 (CEST)