Diskussion:Spartak Moskau

Im Artikel gibt es einige Ungenauigkeiten, was die Herkunft des Clubnamens betrifft:

Zitat aus dem russischen Teil der Wikipedia:

"Футбольный клуб «Спартак» был основан 1 января 1922 года игроками существовавшего с дореволюционных времён клуба РГО («Русское Гимнастическое Общество») под названием «Московский клуб спорта Краснопресненского района» («МКС»). До 1935 года выступал под названиями «Красная Пресня», «Пищевик», «Дукат», «Мукомолы», «Промкооперация».

В 1935 году на базе футбольной команды было создано добровольное спортивное общество работников кооперации. Название «Спартак» для этого общества, а также для его футбольной команды было предложено Николаем Старостиным в честь предводителя восставших римских рабов."

Eigene Übersetzung:

"Der Fußballclub "Spartak" wurde am 1. Januar 1922 von den Spielern des seit der vorrevolutionären Zeiten existierenden Klubs RGO ("Russische Turngesellschaft") unter dem Namen "Moskauer Sportclub des Krasnopresnenski Bezirk" ("MKS") gegründet. Bis zum Jahr 1935 ist der Club unter den Namen "Krasnaya Presnya", "Pischtschewik" , "Dukat", "Mukomoly" , "Promkooperazija" (übersetzt: Die Industriegenossenschaft) aufgetreten.

Im Jahre 1935 wurde auf der Basis der Fußballmannschaft eine freiwillige Sportgesellschaft der Arbeiter der Genossenschaften gegründet. Für die Gesellschaft wurde der Name "Spartak" zu Ehren von Spartacus, des Anführers des römischen Sklavenaufstandes, von Nikolaj Starostin vorgeschlagen."

Was so stimmen dürfte, da der eigentliche Spartakusbund, der hier als Namenspate genannt wird, nur bis 1918/19 existierte. Zwar gab es um das im Artikel genannte Jahr 1927 einen Spartakusbund linkskommunistischer Organisationen, der jedoch als kurzlebige links-anarchistische Splittergruppe in Deutschland kaum sportliche Beziehungen zu einer Fußballmannschaft aus der Hauptstadt der Sowjetunion gehabt haben dürfte (die dann wiederum so beeindruckt von der Begegnung ist, dass sie sich entgegen der offiziellen Präferenz zur KPD nach dieser benennt). Es spricht also einiges dafür, dass die Angabe in der russischen Wikipedia zutreffend(er) ist.--Arbus 17:37, 17. Mai 2011 (CEST)

mozart

steht hier unter anführungszeichen. zumindest mit google habe ich aber nur zwei ganz schwache indizien dafür gefunden, dass es sich hier um einen "künstlernamen" handelt (ein italienisches posting und fragmente aus der boennigheimerzeitung).

Stadion

Der Verein spielt schon längst in der Otkrytije Arena.2A00:5BA0:8000:208B:3C1A:3C60:6393:817D 13:19, 19. Apr. 2015 (CEST)