Diskussion:Sprachen der Philippinen
es gibt 169 verschiedene sprachen auf den Inseln.. (nicht signierter Beitrag von 84.132.233.1 (Diskussion | Beiträge) 15:31, 16. Okt. 2009 (CEST))
Verschieben von "Philippinische Sprachen" nach "Sprachen der Philippinen"?[Quelltext bearbeiten]
Meines Erachtens sollte das Lemma "Philippinische Sprachen" nach "Sprachen der Philippinen" verschoben werden (s. in der englischen Wiki: Philippine languages vs. Languages of the Philippines).
Grund: "Philippinische Sprachen" ist eine Klassifikation aller Sprachen im Umfeld um die Philippinen und dazu gehören auch die Philippinischen Sprachen auf Sulawesi (Philippinische Sprache (gelb) auf Sulawesi.
Bei den "Sprachen der Philippinen" hingegen sind nur die Sprachen gemeint, die auf den Philippinen gesprochen werden (bzw. wurden).
Da mir das zu kompliziert ist (vor allem wegen der Links, die auf DIESE Seite verweisen) lasse ich lieber die Finger davon. Vor allem müsste man für jeden Link überprüfen, ob das eine oder das andere gemeint ist, und diese gegebenenfalls entsprechend neu verlinken (ächz!).
Aber falls ich den englischen Artikel "Philippine languages" übersetze, gäbe es da das Problem, dass dieser Terminus in der deutschen Wiki schon besetzt ist... -- Dudy001 17:53, 27. Aug. 2010 (CEST)