Diskussion:St Catherine’s College (Oxford)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von 217.239.14.185 in Abschnitt Belege
Sprachliches[Quelltext bearbeiten]
Ein paar Babelfisch-Reste wären noch zu klären:
- Quads ist hierzulande eher in anderer Bedeutung bekannt. Irgendwo am Anfang wird es als "Geviert (engl. quadrangle)" beschrieben. Also, im fortlaufenden Text dann bitte nicht eine unbekannte englische Abkürzung, sondern ein bekanntes und verständliches deutsches Wort. Bin architektonisch nicht firm genug, um zu wissen, was hier gemeint ist: einfach nur ein Quadrat? Oder irgendwas Spezielles?
- "Postgraduale Studenten" klingt komisch. Ein postgraduales Studium ist mir bekannt, aber von postgradualen Studenten habe ich noch nie gehört. Sagt man das wirklich?
- Brauchen wir wirklich als Relativpronomen ständig "welcher", "welche", "welches" anstatt "der", "die", "das"? Soll das irgendwie gebildeter klingen?
--217.239.14.185 17:09, 16. Jun. 2020 (CEST)
Belege[Quelltext bearbeiten]
27 EN, das sieht eindrucksvoll aus. Aber wenn man alle Eigenbelege rausschmeißen würde, blieben noch ungefähr zweieinhalb übrig. Hier sollte nochmal mit externen Belegen gemäß WP:Q nachgebessert werden. --217.239.14.185 17:10, 16. Jun. 2020 (CEST)