Diskussion:Stahlberg (Begriffsklärung)
Ståhlberg[Quelltext bearbeiten]
Sind die Namen Stahlberg und Ståhlberg (schwedisch) hier absichtlich gemischt? Warum, wenn sie nicht identisch sind? --Rießler (Diskussion) 12:11, 30. Okt. 2022 (CET) Ich schlage vor das zu entmischen, d.h. die WL von Ståhlberg hierher in eine BKL umzuwandeln und die Ståhlbergs von hier dorthin zu kopieren. --Rießler (Diskussion) 14:20, 30. Okt. 2022 (CET)
Da niemand hier Einspruch erhoben oder mir den Grund für die Mischung dieser Schreibungen erklärt hat, werde ich das demnächst in Angriff nehmen. Ich wollte auch darauf hinweisen, dass mir der ähnliche Fall Vasa / Wasa bekannt ist. Da ist immerhin die Aussprache identisch, weil die Buchstaben im schwedischen (und finnischen) Alphabet austauschbar sind (Buchstabe W ist ein Archaismus). Bei A / Å ist das nicht so. --Rießler (Diskussion) 08:32, 8. Nov. 2022 (CET)
Vgl. dagegen Agren und Ågren. --Rießler (Diskussion) 08:34, 8. Nov. 2022 (CET)