Diskussion:Strážovské vrchy

Ich habe zwar grundsätzlich nichts gegen deutsche Namen für Objekte in der Slowakei, aber den Namen "Drosauer Berge" habe ich noch nie gehört oder gesehen. Falls seine häufige Verwendung nicht irgendwie belegbar ist (was ich zugegebenermaßen nicht nachgeprüft habe), sollte der Artikel im Sinne der Namenskonventionen wohl nach "Strážovské vrchy" verschoben werden. Juro 17:40, 23. Jun 2006 (CEST)

Ich schließe mich der Meinung nach ein wenig Recherche an, es scheint als wären hier Orte und Gebirge vertauscht worden. Strážov ist nämlich auch eine Stadt in Tschechien, diese trug den deutschen Namen "Drosau". Die einzige deutsche Entsprechung, die ich gefunden habe, ist "Rajetzer Gebirge"/ungarisch Rajeci havasok, diese kann auch auf den Militärkarten von Österreich-Ungarn gefunden werden, außerdem ist sie in der Publikation "Deutsche Ortsnamen in der Slowakei" vermerkt. --murli 19:18, 25. Jul 2006 (CEST)

Bei den Gebirgszügen gibt es aber meistens das Problem, dass schwer festzustellen ist, ob damit auch wirklich genau dieses Gebirge gemeint ist, da die Gebirgszüge im 20. Jh. mehrere Male "umdefiniert" wurden. Im fraglichen Gebiet gab es bspw. früher (in der Zwischenkriegszeit) zum einen das riesige Gebirge "Veterné hole" (existiert als Begriff heute nicht mehr), zum anderen hieß ungefähr die südliche Kleine Fatra "Rajecké hole" usw. (ebenfalls nicht mehr existent; ich glaube das ist dann das Rajetzer Gebirge) . Jedenfalls verschiebe ich den Artikel jetzt nach Strážovské vrchy und wenn sich niemand meldet, sollte auch das Lemma Drosauer Berge gänzlich gelöscht werden. Juro 02:42, 26. Jul 2006 (CEST)