Diskussion:Subjunktiv
Warum wird der Subjunktiv hier immer wieder gelöscht?
- Die Behauptung, dass der "Subjunktiv" in etwa dem Konjunktiv des Deutschen entspricht, ist äußerst fragwürdig. Der französische Subjonctif z.B., entspricht nicht dem deutschen Konjunktiv. Dafür kennt das Französische nämlich einen eigenen Modus, das "Conditionnel". Letzteren gibt man bei der Übersetzung in das Deutsche dann beispielsweise in der Umschreibung mit "würde" als Konjunktiv wieder. (nicht signierter Beitrag von 78.35.176.243 (Diskussion) 21:44, 4. Jan. 2017 (CET))
Englisch?[Quelltext bearbeiten]
Englisch besitzt keinen Subjunctive, historisch sowie grammatikalisch nicht. Der Subjunktiv ist historisch anders entstanden und hat eher einen Hauch von Futur, da er mit einem nachgestellten ‚habere‘ gebildet wurde. Iralwynn (Diskussion) 02:36, 3. Feb. 2021 (CET)
- Das Wort "Subjunktiv" ist etymologisch gesehen erstmal ein Synonym zum Wort "Konjunktiv". Dass man den dritten Modus der germanischen Sprachen (neben Indikativ und Imperativ) so bezeichnet wie den dritten Modus des Lateinischen, hat sich in der Vergangenheit etabliert, es gibt aber auch gewisse Gemeinsamkeiten. Der moderne romanische Konjunktiv stammt meines Wissens auch vom lateinischen Konjunktiv ab, und nicht von Konstruktionen mit "habere" wie das Futur und das Konditional. --109.42.179.55 12:38, 28. Nov. 2023 (CET)