Diskussion:Supergau

Schreibweise

Die Schreibweisen Supergau und Super-GAU (bzw. Super-Gau) sind laut Google nahezu gleich verteilt (705.000 http://www.google.com/search?q=supergau+-"super-gau" zu 874.000 http://www.google.com/search?q=-supergau+"super-gau" ). (Leider nicht verlinkbar, da die mediawiki die Links zerlegt)

Verwendung

Interessant ist in dem Zusammenhang wortschatz.uni-leipzig.de:

Supergau

Wort: Supergau Anzahl: 39 Häufigkeitsklasse: 17 (d.h. der ist ca. 2^17 mal häufiger als das gesuchte Wort) Morphologie: sup|er|gau

Links zu anderen Wörtern:

Grundform: Supergau positive Bewertung von: GAU, Gau, gau Form(en): Supergau

Beispiel(e):

Die Folgen könnten für die Glaubwürdigkeit der deutschen Sozialdemokratie zum Supergau werden. (Quelle: fr-aktuell.de vom 10.01.2005) 
Die Politsatire wird zur Talentshow und trägt selbst wenig dazu bei, den beklagten kulturellen Supergau aufzuhalten. (Quelle: berlinonline.de vom 21.01.2005) 
Für Pädagogen ist das der erzieherische Supergau: Lehrer, die sich vor ihren Schülern eine anstecken. (Quelle: fr-aktuell.de vom 10.02.2005) 

Signifikante Kookkurrenzen für Supergau: wäre (41), Franzen (26), Einheit (24), " (24), VW-Affäre (23), Tschernobyl (21), kulturellen (18), für (17), Hermann (15), WELT (13), Vogelgrippe (11), zum (11), Das (11), Handel (11), zeigen (8), finden (7)

Super-Gau

Wort: Super-GAU Anzahl: 97 Häufigkeitsklasse: 16 (d.h. der ist ca. 2^16 mal häufiger als das gesuchte Wort) Morphologie: sup|er|-|gau sup|er|--|gau

Pragmatikangaben: gebr: ugs. emotional verstärkend

Relationen zu anderen Wörtern:

ist Synonym von: Explosion

Links zu anderen Wörtern: Grundform: Super-GAU Form(en): Super-GAU, Super-GAUs

Dornseiff-Bedeutungsgruppen:

19.20 Atomenergie: Atomexplosion, Atomkatastrophe, Atomunfall, GAU, Reaktorunfall, Super-GAU

Beispiel(e):

Und dann trat der Super-GAU ein, da die CDU in Trittau die absolute Mehrheit gewann und alle Planungen mit einer Abstimmung umwarf. (Quelle: abendblatt.de vom 19.01.2005) 
"Wir sind verpflichtet, den Super-GAU vorher zu verhindern und nicht zu akzeptieren", sagte er. (Quelle: berlinonline.de vom 09.04.2005) 
"Da droht ein transatlantischer Super-GAU". (Quelle: tagesschau.de vom 15.04.2005) 

weitere Beispiele Signifikante Kookkurrenzen für Super-GAU: Tschernobyl (163), Störfall (61), Lars-Olov (57), Höglund (55), wäre (43), droht (43), Forsmark-Chefkonstrukteurs (42), anzunehmenden (30), transatlantischer (29), Atomenergie (28), Kernschmelze (27), Restrisiko (25), Hauptverbandes (24), beherrschbar (24), Unfall (23), Franzen (22), veranschlagten (21), HDE (19), widerlegt (19), für (19), gering (18), Einzelhandels (18), Vorfälle (16), dann (16), einem (16), Kernenergie (16), eingetreten (16), Propheten (15), dem (15), entfernt (13), der (13), Manchester (12), Planungen (12),  : (12), Angst (11), früheren (11), United (11), Hermann (11), Solche (11), Tschechien (10), Katastrophe (10), " (10), Bundesrepublik (9), wonach (9), Gründe (9), gewesen (8), Beziehungen (8), Dagegen (8), Schweden (8), Minuten (7), Handel (7), möglichen (7), Folgen (7), Tage (6)

Conclusio

Während die Verbreitung mit 17 zu 16 nur einen Punkt auseinander liegt, zeigen die Kookkurenzen einen deutlichen Unterschied in der Verwendung: Super-Gau ist deutlich mit realen Katastrophen und Bedrohungen verknüpft, Supergau wird eher im übertragenen Sinne verwendet. In wie weit das in einen möglichen Artikel einfließen könnte, lass ich hier mal wg. WP:TF außen vor, einen Bedarf für einen (immer etwas erzieherisch wirkenden) Falschschreibungs-Hinweis sehe ich nicht. Daher revertiere ich auf die letze Version mit Standard-Redirect. -- Discordiamus   00:13, 15. Sep. 2010 (CEST)