Diskussion:Surayud Chulanont
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Hdamm in Abschnitt Überarbeitung
Überarbeitung[Quelltext bearbeiten]
Was hat es für einen Wert, einen Artikel zu übersetzen, wenn man nicht genau weiss, was man da übersetzt? Zum Beispiel:
- Was bedeutet z.B. "Oberstleutnant der Armee (Phayom)"? Ist Phayom ein Titel? Wenn ich den Original-Artikel lese, scheint es allerdings eher der Name des Vaters zu sein?
- Weiter: bitte entschuldigt, daß ich solche Eliteschulen wie "St. Gabriel" und "Suankularb Wittayalai" nicht kenne. Liegt St. Gabriel in der Schweiz?
- Und was sind das für "Spezialtruppen" in Lopburi?
Ich bitte doch um Überarbeitung des Artikels. --Hdamm 09:34, 10. Okt. 2006 (CEST)