Diskussion:Sydney Regent Street Station
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Jossi in Abschnitt Station
Station[Quelltext bearbeiten]
Inhaltlich habe ich an dem Artikel gar nichts auszusetzen. Im Gegenteil: Er ist informativ und die Bilder vermitteln einen schönen Eindruck des Gebäudes. Allerdings hat mich der Begriff Station als Übersetzung des englischen Wortes station etwas irritiert.
Daher meine Frage: Muss die korrekte Übersetzung nicht eher Bahnhof lauten? Die Leichenhallen-Station klingt für meine Ohren doch eher befremdlich....
Liebe Grüße -- 62.153.103.152 13:06, 8. Sep. 2011 (CEST)
- Manchmal ist man aber auch reinweg wie vernagelt -- ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, an dem Artikel stimmt etwas nicht, und trotzdem habe ich diesen offensichtlichen Schnitzer komplett übersehen. Ich habe das jetzt zum Anlass genommen, die ganze Übersetzung noch einmal durchzusehen (es waren noch einige andere Fehler darin). Vielen Dank für den Hinweis! --Jossi 21:26, 8. Sep. 2011 (CEST)