Diskussion:Tainted Love

Urheber

Komponiert von Ed Cobb im original aber von Gloria Jones. Was soll der Satz aussagen? Dass olle Ed den Song komponiert und Gloria ihn als erstes dargeboten hat? Könnte mal ein Wissender etwas Klarheit in die Angelegeheit bzw. in den Satz bringen?--Dusty Roy 13:24, 16. Okt. 2010 (CEST)

Das ist offenbar schlecht aus der englischen Wikipedia übersetzt, wo es heißt:

"...is a song composed by Ed Cobb, (...) which was originally recorded by Gloria Jones in 1964."

Ich stelle das mal durch eine klare Formulierung richtig.--Kybing 15:50, 31. Jan. 2011 (CET)

Die "Horns" sind keine Hörner

Noch eine schlechte Übersetzung aus der englischen Wikipedia:

Hörner sind auf deutsch i.d.R. Waldhörner (oder zumindest Blechblasinstrumente mit konischer Mensur, aber jedenfalls nichts davon, was man in einem üblichen Jazz- oder Soulbläsersatz hört). "Horns" sind dagegen in Jazz, Pop, Rock etc. ganz allgemein Blasinstrumente bzw. Bläser. Auch deutschsprachige Musiker sprechen zwar in Anlehnung an den englischen Sprachgebrauch manchmal von ihrem "Horn", wenn sie Ihre Trompete oder ihr Saxophon meinen, aber eine Formulierung wie

"Der Motown-beeinflusste Klang mit seinem schnellen Tempo, den verwendeten Hörnern, der elektrischen Gitarre und dem weiblichen Hintergrundgesang..."

geht nicht (abgesehen davon, dass sie für viele Leser missverständlich wäre, denn deutsche klassische und Nicht-Musiker sind kennen die spezielle Bedeutung von "Horns" im Jazz etc. im Zweifel nicht).

Ich ändere die entsprechenden Stellen mal in "Bläser" um.--Kybing 16:10, 31. Jan. 2011 (CET)

20 Minuten Mix

es gibt von der Soft Cell-Interpretation auch einen Mix, der 20 Minuten lang ist. Auf Discogs habe ich jedoch keine Veröffentlichung davon gefunden. Ich besitze aber eine Musikkassette mit Aufnahmen von 1982, auf dessen B-Seite jener Mix ist. Jetzt würde mich mal interessieren, was es damit auf sich hat. Ich digitalisiere den Mix gerade, ich kann diesen zur Verfügung stellen, wenn jemand sich davon überzeugen will. Eine "Eigenproduktion" von Otto Normalverbracuher ist es sicherlich nicht, alles nahtlos und 80er-typisch im Studio produziert. Weiß jemand mehr darüber? --Saviour1981 11:17, 27. Jul. 2011 (CEST)

Ich hatte damas als ossi ein sanyo deck das war verdammt gut zum schneiden bzw mixen . Ich weiss leider nicht mehr wohin ich das band schickte entweder an die Hey Music auf Sfb geschickt oder an den Rias in Berlin . Diese Lange version kommt aus dem OSTEN und wurde nie so interpretiert . --2A02:8109:A8C0:2584:196A:1173:7F9F:45F2 17:39, 6. Jan. 2023 (CET)

Und worum geht es

in dem Song?

Einfach mal nach einer deutschen Übersetzung des Textes suchen. ;-) --Ennimate 21:24, 30. Sep. 2011 (CEST)

2002: Night Shift: Weitere Versionen

Ich vermute die Night Shift Verkettung is falsch da sie auf ein Computerspiel führt. In Youtube findet man wohl auch eine Band http://www.youtube.com/watch?v=C-cEiwwRUQY und in der englischen Wiki gibts sogar nen Artikel über die Band http://en.wikipedia.org/wiki/Night_Shift_%28band%29 . In der deutschen wiki hab ich jetz keinen gefunden. Könnte ja vielleicht jemand verbessern der sich mit auskennt und Mut hat (vielleicht auch nen Artikel über die Band anzulegen). :-D Vielen, vielen dank! :-) -- 84.58.38.20 23:44, 17. Jan. 2012 (CET)

Ich habe den Link nun umgebogen. --DaB. (Diskussion) 00:58, 6. Feb. 2015 (CET)

Erscheinen

Kann es sein, dass das Stück in Belgien, zumindest seinerzeit oft Testmarkt für Musik, schon deutlich früher erschien? Das hab ich nämlich damals 1982 schon diskutiert, als die Platte in D erschien, dass ich sie aus meiner Zeit in Belgien kannte (bis 79), wo sie viel gespielt wurde. Mein Exemplar der Maxi hab ich leider nicht mehr als Beleg. --Mbchristoph (Diskussion) 15:20, 8. Nov. 2019 (CET)

Soeben gesehen: Laut en-Wikipedia 1981 erschienen, bei Youtube gibt es auch ein Video aus dem belgischen Fernsehen von 1981. --Mbchristoph (Diskussion) 15:27, 8. Nov. 2019 (CET)

Coverversionen

Von den Scorpions gibt's auch eine. Vielleicht weniger bekannt (aber imho echt stark...) --141.113.242.121 07:37, 18. Jan. 2024 (CET)