Diskussion:Tatort: Ein ganz normaler Fall

Zitat aus Spiegel Online

Hallo, ich würde das Zitat aus dem Spiegel wieder löschen. Das stimmt so nicht: "Und was tut Leitmayr, dieser durch und durch bayerisch-katholische Bub? Richtet sein Gesicht ins Profil, rollt bedeutungsvoll die Augen und zeigt auf seine große Nase. Dann raunt er, dass seine Großmutter ja Rebecca geheißen habe - und schon atmet sein Dienstherr auf: Ah, sehr gut, sollen die Juden das doch unter sich ausmachen" Leitmayr sagt den Namen "Rebecca" nicht, sondern dass der Name seiner Großmutter mit "R" anfing und mit "A" endete - der Staatsanwalt ergänzt das zu "Rebecca". Leitmayer nennt den tatsächlichen Namen seiner Großmutter dann noch beim Hinausgehen seinem Kollegen Batic: "Roswita". Kurz gesagt hat Herr Christian Buß die Szene nicht genau beschrieben. Deshalb sollte das Zitat hier nicht stehen. Meine Quelle: ein Festplattenrekorder. Grüße --Bergfalke2 10:02, 4. Dez. 2011 (CET)

Hallo! Stimmt, in der Tat war der Herr da ein wenig ungenau. Hat mich auch geärgert. Vor allem, weil die Szene ja in Wirklichkeit noch subtiler und intelligenter geriet. Ich würde das Zitat jedoch nur ungern wieder herausnehmen, da hier der Tatort anders beleuchtet wird als bei den übrigen Kritiken, von denen zumindest zwei recht einhellig ausfallen. Diese andere Stoßrichtung sollte - wie ich finde - dem Artikel erhalten bleiben. Da mir diese Ungenaugkeit aber auch missfällt, wäre der Kompromiss vielleicht in der Auslassung der fraglichen Passage zu finden. Andererseits kann man jedoch auch argumentieren, dass eine Kritik in erster Linie den Fokus auf die Bewertung und nicht die Inhaltsangabe legt, eine inhaltliche Ungenauigkeit also nicht allzu streng bewertet werden muss, vor allem, wenn nur Details falsch dargestellt werden. Ich bin sicher, wir finden eine Lösung. Danke aber auf jeden Fall für den Hinweis, fand es auch schade, dass er da so schlunzig war. Schöne Grüße! Berichtbestatter (22:53, 4. Dez. 2011 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)