Diskussion:Theater an der Elbe

Erledigtes

Ich habe einmal den Anfang gemacht - noch ist der Artikel nicht sehr ergiebig, aber das wird vermutlich im Laufe der Zeit. --Thamara Wimler 14:51, 25. Feb. 2014 (CET) (ohne Benutzername signierter Beitrag von ThamaraWimler (Diskussion | Beiträge))

Lemma

Nach der üblichen WP-Vorgehensweise müsste es bei beiden Häusern im schlechten Denglisch Stage-Theater an der Elbe bzw. Stage-Theater im Hafen Hamburg' anstelle der Überführung in pseudokorrektes Deutsch mit der Klammer (offizielle Bezeichnung Stage ...) heißen. Denn die Namenswahl hat die WP nicht zu beeinflussen. Klar, mensch kann sie kommentieren. Aber, bitte, wozu? So heißen die nunmal. Jedenfalls ist diese Pseudoübersetzung ja weder in Hamburg oder im sonstigen deu. Sprachraum so verbreitet, dass sie den Eigennamen ausstechen könnte. Theater an der Elbe/Hafen klingt nach einer Liste solcher Theaters - und das bietet der Artikel ja nun gar nicht. Also beide verschieben. --Fr. Gr. bios 14 (Disk.), 12:26, 6. Nov. 2016 (CET)

Ich seh keinen Handlungsbedarf. Viele Grüße, GT (Butter bei die Fische!) 10:22, 10. Mär. 2017 (CET)