Diskussion:Thuragimpel
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Donkey shot in Abschnitt Artname
Artname[Quelltext bearbeiten]
Woher stammt der Artname Thuragimpel? Überall finde ich nur den Artnamen Weißbrauengimpel (z.B. http://www.hbw.com/species/white-browed-rosefinch-carpodacus-thura, etc.). Über eine Erklärung würde ich mich sehr freuen. Coracias garrulus (Diskussion) 00:43, 21. Okt. 2015 (CEST)
- Der Name kommt ganz unzweifelhaft vom wissenschaftlichen Namen (nach Thura Nilsson, der Tochter von Sven Nilsson) und ist in der Vogelhalter-Literatur weit verbreitet (siehe zB. diverse Bücher von Horst Bielfeld). Zum Zeitpunkt der Erstellung des Artikels war er bei Avibase der einzige deutsche Name. Mittlerweile taucht er dort gar nicht mehr auf, die haben da wohl irgendwie aufgeräumt. Später habe ich noch irgendwo den „Weißbrauengimpel“ gefunden und ergänzt. Das ist vermutlich ein erdachter Name, der der Konsistenz innerhalb der Gattung Rechnung trägt. Ich meiner Literatur finde ich ihn frühestens 1990 in Christopher M. Perrins: Die große Enzyklopädie der Vögel, in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Rat für Vogelschutz (ICBP), Orbis Verlag für Publizistik GmbH, München 1995, ISBN 3-572-00702-X. Der Band enthält eine komplette Liste aller (damals be- und anerkannten) Vogelarten. Übersetzer ist Peter H. Barthel. Woher diese Namen stammen weiß ich nicht. Sie finden sich heute auch zum Teil im HBW. Meistens sind sie besser und stringenter, als ältere Namensgebungen. Manchmal führen sie aber auch zu Widersprüchen oder sind unschön holprig oder lang (zB. bei den Tyrannen). --Donkey shot (Diskussion) 13:03, 22. Okt. 2015 (CEST)
- P.S.: Habe gerade gesehen, dass „Weißbrauengimpel“ wohl vom englischen Namen „Himalayan white-browed rosefinch“ stammt, also nicht frei erfunden ist, wie oben vermutet. --Donkey shot (Diskussion) 13:33, 22. Okt. 2015 (CEST)