Diskussion:Tinglish

Die Löschung der Seite „Tinglish“ wurde ab dem 25. April 2009 diskutiert und abgelehnt. Für einen erneuten Löschantrag müssen gemäß den Löschregeln neue Argumente vorgebracht werden.

Beispiel

Die Ebenen von "Überblick" (Aussprache / Grammatik / Wortwahl) und "Beispiel" entsprechen sich. – Mag sein, aber es ist nicht irgendein ein Beispiel, sondern eines, das ganz konkret das unmittelbar zuvor unter „Wortwahl“ erklärte Phänomen der Wortverdoppelung illustriert. --Mushushu (Diskussion) 11:54, 5. Dez. 2013 (CET)

Jedenfalls ist es ein vergleichsweise breit ausgeführtes Beispiel für „Tinglish“, für die „Anwendung von Prinzipien der thailändischen Sprache auf das Englische“. Du hast recht, insbesondere steht es für die „totale Reduplikation“ – „unmittelbar zuvor“ geht es allerdings um die „direkte Übertragung“ einer „thailändischen Begrüßungsformel“ und die „Übernahme muttersprachlicher Höflichkeitspartikeln in den englischsprachigen Kontext“ … Auch in Anbetracht der bewegten Artikelgeschichte würde ich die Gliederung so lassen, wie sie ist. --BoyBoy (Diskussion) 17:55, 13. Dez. 2013 (CET)

Danke für die Erläuterung. OK, mir soll's recht sein, zumal ich mich in die Artikelgeschichte nicht eingelesen habe. Viele Grüße --Mushushu (Diskussion) 15:51, 19. Dez. 2013 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.ling.arts.tu.ac.th/people/gvh/classes/lg236/lec08_tinglish.pdf
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.ling.arts.tu.ac.th/people/gvh/classes/lg236/lec08_tinglish.pdf
• http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1320/tid/7237/lyricsinfo.html
  • Serverproblem (HTTP-Statuscode 500) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1320/tid/7237/lyricsinfo.html

– GiftBot (Diskussion) 07:45, 15. Jan. 2016 (CET)

same same but different

Ich habe eine thail. Freundin und bin oft in Thailand, aber "same same but different" habe ich noch nie gehört. Ich glaube das ist eher so ein Gag der Pseudo-Thai-Kenner. So wie auch ein vielen Reiseführern gewaltsam irgendwelche Thai-Eigenarten rausgearbeitet werden (man soll Thailänder nicht am Kopf anfassen). --2.246.81.63 10:19, 23. Feb. 2017 (CET)