Diskussion:Todor Kolew (Fußballspieler, 1980)

1. Es gibt neben dem hier behandelten Fußballspieler Todor Kolev noch den gleichnamigen bulgarischen Schauspieler [1]. Ich halte es für sinnvoll, darauf im Titel des Beitrages hinzuweisen (K, Fußballspieler, wegen K, Schauspieler siehe ...), weiß aber nicht, wie man den Titel ändert.

2. Transkription: Der englischen Transkription und der Veröffentlichung der Alemannia folgend ist Kolev richtig. In den meisten deutschsprachigen Nachrichten zum Wechsel des Spielers wird er aber Kolew genannt. Weiß jemand, wie es richtig ist?

--87.79.237.33 20:34, 27. Jul. 2007 (CEST)

3. Der Karriereverlauf ist im Artikel wohl ungenau dargestellt. Wahrscheinlich war K zweimal bei Levski Sofia und zwischendurch bei Spartak Pleven [2] und [3].

4. Der englischen Seite (genauer der history) sind noch weitere Informationen zu entnehmen: K spielt rechtsfüssig, Erfolge zu Beginn der Karriere etc. Es gibt allerdings keine weiteren Quellen, die ich mir erschließen kann.

--87.79.237.33 20:48, 27. Jul. 2007 (CEST)

Zu 1. Soweit ich das überblicke, meint keiner der Links auf diese Seite eine andere Person als den Fußballspieler. Solange es nicht zu solchen fehlgeleiteten Links kommt, sehe ich keinen Handlungsbedarf. Wenn ein Artikel über den Schauspieler angelegt wird, kann der Titel immer noch geändert werden.

Zu 2. Korrekt lautet der Name Тодор Колев. Todor Kolev wäre die englische Transkription und die internationale Bibliothekstransliteration. Wir haben uns aber in der Wikipedia geeinigt, die deutsche Transkription zu verwenden, wie sie im Anhang zum Duden steht. Bei bulgarischen Namen bin ich damit selbst nicht immer ganz glücklich, da es aber eine projektweite Einigung ist und sowieso keine der beiden lateinischen Schreibweisen ganz korrekt ist, habe ich den Titel entsprechend geändert. --Entlinkt 21:06, 18. Okt. 2007 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.alemannia-aachen.de/v1/2007_2008/mannschaft/2352.spieler_detail.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.alemannia-aachen.de/v1/2007_2008/mannschaft/2352.spieler_detail.htm

– GiftBot (Diskussion) 21:07, 5. Jan. 2016 (CET)