Diskussion:Turoyo
Dialekte[Quelltext bearbeiten]
Der aramäische Dialekt wird auch "SURAYT" genannt und wird in vier hauptsächlichen Dörfern mit eigenen Dialekt unterschiedenunterteil:
- MIDUN-MIDVOYO -
- KFARZE-KFARZOYO -
- IVARDO-IVARDNOYO -
- MIDYAT-MIDYOYO -
ZU ERWÄHNEN IST HIER DAS SCHON SEIT ÜBER 30JAHREN DIE "MHAYMNE" GLÄUBIGEN, DIE NICHT IN DER SYRISCH-ORTHODOXEN KIRCHE SIND; SEHR DARAUF BEDACHT SIND VERSTÄNDLICH IM TUROYO ZU SCHREIBEN, SEI ES DIE TUROYO BIBEL "MGALYUN" (ÜBERSETZT YUHANUN ÜZEL;BARYAMIN ÜZEL;YAHKUB BILGIC)DAS DIESES JAHR FERTIGT ÜBERSETZT WORDEN IST VON DER PESHITTA/O ODER SEIEN ES LIEDER WIE KOLE/ZMARYOTE RUHONOYE; AUDIO BIBEL VON YUHANUN ÜZEL (WWW:MSIHOYE:DE)PREDIGTEN;BROSCHÜRE;SCHRIFTEN ODER DAS NEUE MAGAZIN DARBO D´HUBO DAS ALLES BIBLISCH FUNDIERT (ALSO NICHT IM KLASSISCH-SYRISCHE DAS NUR NOCH ALS LIRTURGIE SPRACHE LEBT UND SEHR WENIGE VERSTEHEN)
EINIGE SCHREIBER; ÜBERSETZER USW: DES TUROYO DIALEKTS YUHANUN ÜZEL; BARYAMIN ÜZEL; YAHKUB BILGIC; DR: PROF SHABO TALAY; DR.PR. OTTO JASTROW; YUSUF ISHAQ.
Sprecher[Quelltext bearbeiten]
Sprecher sind mind. 200.000 (nach englischem Wiki), wenn man schon nur bedenkt das in Södertälje und Gütersloh mehr als 80000 Aramäer leben. (nicht signierter Beitrag von 212.59.167.161 (Diskussion) )
„neuostaramäisch“ oder „zentralaramäisch“?[Quelltext bearbeiten]
Wie Turoyo / Surayt linguistisch einzuordnen ist, sollte meines Erachtens nicht dadurch entschieden werden, indem Änderungen wechselweise eingefügt und zurückgesetzt werden (wie zuletzt geschehen), sondern – mit guten Gründen – auf dieser Diskussionsweite. Demzufolge habe ich aus der letzten Bearbeitung („central aramäische Sprache“) den – auch sprachlich nicht ganz geglückten – Zusatz „central“ entfernt. --M Huhn (Diskussion) 10:12, 2. Okt. 2023 (CEST)
- Central Aramäisch [1] [2] [3] [4] --62.225.227.235 02:29, 15. Dez. 2023 (CET)