Diskussion:Ultime lettere di Jacopo Ortis

Warum wurde mein ursprünglicher Satz "Der pathetische Klassizismus ("Die Hinopferung unseres Vaterlandes ist geschehen!" lautet z.B. der Anfang in der Übersetzung von Lautsch) ist wohl der Grund dafür, dass das Werk heute nur noch von Spezialisten gelesen wird." gestrichen, bzw. warum wurde die von einem nicht identifizierbaren Nutzer vorgenommene Streichung akzeptiert? Die Begründung lautet: "Neutralisierung, subjektive Wertung ohne Beleg, jeder Student der Geschichte bspw. liest in Italien noch heute Foscolos "Lettere"". "Pathos" und "Klassizismus" sind keine Werturteile, sondern analytisch belegbar. Wenn ich hier aber eine Stilanalyse (des Originals) vorlegte, würde sie bestimmt als zu weit gehend gestrichen werden. - Und sollte es auch stimmen - was ich bezweifle, weil eben erst recht nicht belegt -, dass ALLE Studierenden der Geschichte den Roman lesen müssen, dann sind das ja wohl: Spezialisten. Eben. Das meinte ich. --Anke Wortmann (Diskussion) 11:11, 6. Feb. 2021 (CET)