Diskussion:Unabhängigkeitserklärung des Cyberspace
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Joise in Abschnitt def
def[Quelltext bearbeiten]
Die Unabhängigkeitserklärung des Cyberspace (englischer Originaltitel: "A Declaration of the Independence of Cyberspace") war eine der bis heute einflussreichsten Artikel über die Anwendbarkeit (oder das Fehlen dieser) von Regierung und staatlicher Hegemonie auf das schnell wachsende Internet. ist englischsprech.
Vorschlag:
Die Unabhängigkeitserklärung des Cyberspace (englischer Originaltitel: "A Declaration of the Independence of Cyberspace") war eine der bis heute einflussreichsten Artikel für die Unabhängigkeit des Internets gegenüber das Handeln von Regierungen und gegen staatlicher Hegemonie.--ot 07:47, 16. Dez. 2010 (CET)
- Ja, das muss noch ein bißchen besser ins Deutsche eingefügt werden.
- Noch ein Vorschlag: Die Unabhängigkeitserklärung des Cyberspace (englischer Originaltitel: "A Declaration of the Independence of Cyberspace") war einer der bis heute einflussreichsten Artikel über die Machbarkeit und Legitimierung von staatlicher Kontrolle und Hegemonie auf das schnell wachsende Internet.
- Es geht um Hegemonie (der US-Regierung) und Governance, was man bei einem Informationsmedium vielleicht gut mit "Kontrolle" übersetzen kann. --Joise 21:42, 16. Dez. 2010 (CET)