Diskussion:Unreiner Reim
NEIN, Goethe und Schiller verwenden nicht absichtlich unreine Reime!
Man muss das Ganze nur im von Goethe und Schiller damals gesprochenen Dialekt lesen und schwups schon passt alles, klingt zwar grauenhaft, ist aber so.
“Freude schöner Götterfunken“ liest sich dann z.B. so “Fraide scheener Gedderfunke(n)“. (Absichtlich mit ai, damit man nicht aus Gewohnheit doch Freude oder gar Friede liest.)
Warum allerdings im so heftigen Dialekt gedichtet wurde, ist mir ein Rätsel, scheinbar glaubten Goethe und Schiller selbst niemals an eine überregionale Bedeutung ihrer Werke. (nicht signierter Beitrag von 2003:5F:3F52:E258:51B2:8B0C:766B:E3FE (Diskussion | Beiträge) 02:19, 24. Jan. 2017 (CET))
- Selbstverständlich haben Goethe und Schiller nicht «im so heftigen Dialekt gedichtet», sondern in reinster hochdeutscher Schriftsprache. Der Eindruck, es handelte sich um dialektale Sprache, entsteht nur aus heutiger Sicht, und zwar aus zwei Gründen:
- Einerseits gab es damals keine Standardisierung in der Aussprache. Es war selbstverständlich, dass jede Person die hochdeutsche Schriftsprache nach Art und Weise des eigenen lokalen Dialekts aussprach.
- Andererseits war es im 18. Jahrhundert die sächsische Aussprache, die am meisten überregionales Prestige genoss. Am vorbildlichsten, hiess es, spreche man in Meissen, und nicht etwa in Hannover. Dies änderte erst im Lauf des 19. Jahrhunderts, wohl nicht zufällig zur selben Zeit, da Preussen zur dominierenden Macht in Deutschland aufstieg.
- TBD: Entsprechende Quellen suchen und im Artikel einfügen. --mach 🙈🙉🙊 12:34, 20. Mai 2019 (CEST)
offene und geschlossene Diphtonge?[Quelltext bearbeiten]
Wie ist „rauchen – laufen (hier unterscheidet sich zusätzlich offener bzw. geschlossener Vokal)“ zu verstehen? Vielleicht ist diese Formulierung aber auch der Bearbeitung vom 4. November 2019 durch Jannes Althoff geschuldet, aber bereits am 23. Januar 2016 sprach WolfgangRieger von offenen bzw. geschlossenen Vokalen bei schlafen vs. Oktaven. Ich habe bereits erfolglos versucht, diese Frage im Schwesterprojekt zu klären: Wiktionary: Auskunft. -- Peter Gröbner -- 10:54, 24. Nov. 2019 (CET)
Am 23. Januar 2020 von Reesebalken entfernt. -- Peter Gröbner -- 04:30, 24. Jan. 2020 (CET)