Diskussion:Vínbúðin
Formulierung erzeugt Unsinn[Quelltext bearbeiten]
Außerhalb dieser Kette bieten Bars und Restaurants Alkohol im Ausschank an. Aufgrund von hohen Lizenzgebühren sind diese allerdings häufig doppelt so teuer wie die Monopolkette.
Aber dann ist es doch günstig - oder nicht? Überall auf der Welt kostet ein Nahrungs- oder Genussmittel im Restaurant viel mehr als im Geschäft. Ich würde mal schätzen, dass schon an der Imbissbude im deutschen Industriegebiet die Flasche Bier mindestens doppelt so viel kostet wie beim ALDI drei Ecken weiter; wenn man nun die gastronomische Qualitätsleiter ein bisschen raufgeht, wird das Verhältnis eher ungünstiger. Und das alles ohne jede Lizenzgebühr. Wenn das Getränk im isländischen Restaurant nur doppelt so viel kostet wie in der Weinbude, dann ist nicht der hohe, sondern der niedrige Preis erklärungsbedürftig, oder? BerlinerSchule 21:16, 14. Mai 2010 (CEST)
- Möglicherweise ist der Einkaufspreis für die Gastronomie gemeint, der doppelt so hoch ist? --Wirthi ÆÐÞ 21:45, 14. Mai 2010 (CEST)
- Laut [1] kostet eine Flasche/Dose Bier so um die 300 kr. Im Restaurant (Cafe Paris als zufälliges Beispiel, die sind aber sicher NICHT die billigsten) zahlt man ab 700, eher 900 kr [2]. Im von dir (??) übersetzten englischen Artikel steht der Satz ... alcohol is always at least twice as expensive outside .... Du hast es mit "häufig (genau) doppelt so hoch" übersetzt. Ich denke, die Lösung des Problems ist, wenn wir das "mindestens (doppelt so hoch)" noch einfügen? --Wirthi ÆÐÞ 10:23, 15. Mai 2010 (CEST)
- Ja, von mir übersetzt. Danke für die Info, habe das korrigiert. Gruß --Nordmensch 16:28, 15. Mai 2010 (CEST)
- Euch ist aber schon klar, dass es unlogisch bleibt, oder? Da man ja auch in anderen Ländern üblicherweise "mindestens doppelt so viel" bezahlt, oft auch drei- oder viermal so viel. Vielleicht sollte das Lizenzgebührensystem näher erklärt werden. BerlinerSchule 23:02, 15. Mai 2010 (CEST)
- seh ich nicht so, dass das unlogisch wäre. Der Unterschied zu anderen Ländern ist, dass man sonst ja auch im Supermarkt (etc.) Alkohol "billig" kaufen kann. Die Lizenzgebühren genauer zu erklären ist aber sicher kein Fehler - nur hab ich dafür leider keine (deutschs-/englischsprachigen) Quellen. --Wirthi ÆÐÞ 01:30, 16. Mai 2010 (CEST)