Diskussion:Virginia Secession Convention von 1861
Zum Lemma[Quelltext bearbeiten]
Danke für den Artikel! Ich frage mich nur, wie mit dem Lemma verfahren werden sollte. Gab es mehr als eine "Virginia Secession Convention"? Das wäre doch eigentlich eine Bedingung dafür, den deutschsprachigen Zusatz "von 1861" hier anzuhängen. Andernfalls könnte man auf diese sprachlich etwas unschöne Mischung aus englischer und deutscher Sprache doch verzichten, finde ich. Eine Alternative wäre eine Komplettübersetzung des Lemmas. Auch dagegen spräche aus meiner Sicht nichts, da es sich ja nur um eine sehr temporäre Einrichtung gehandelt hat und der Begriff sicher nicht vergleichbar ist mit beispielsweise einer Republican National Convention oder auch der Philadelphia Convention, die wir hier bei uns als "Verfassungskonvent der Vereinigten Staaten" führen. Viele Grüße! --Secretary McCord (Diskussion) 10:07, 18. Apr. 2020 (CEST)
- Hallo Frau Secretary, ich betrachte diese Frage sehr unaufgeregt und bin für alle Verbesserungsvorschläge offen. Ich meine, es gab nur diesen einen Sezessionskonvent, das Fortlassen der Jahreszahl wäre demnach in Ordnung. Grüße auch von mir, --Kenney saw (Diskussion) 14:37, 18. Apr. 2020 (CEST)