Diskussion:Viriditas

Viriditas als alldurchwaltendes Prinzip prinzipieller Genesung und Heilung ist wohl mindestens genau so gut mit Vitalität (Lebenskraft) oder Vitalisierung (Verlebendigung) zu übersetzen wie mit dem vorgeschlagenen, arg anthropozentrisch nach Fitness oder Wellness klingenden "Spannkraft", zumal ja auch die unbelebte Natur laut Hildegard von Bingen diese "grünkräftige" Lebensenergie aussende bzw. dem Menschen spende. -- 91.61.206.6 01:52, 28. Jul. 2011 (CEST)

Interessanter Einwand. Ergänzend lese man den engl. Wiki dazu: (Latin, literally "greenness," formerly translated as "viridity", was zur Übersetzung ganz simpel "Grünheit, Grünlichkeit" anbietet. --79.251.99.66 17:13, 30. Okt. 2013 (CET)

Heutige Verwendung

Der Begriff Viriditas ist in der Heilpraktiker-Landschaft offensichtlich inzwischen häufig; und auch zeitgenössiche Künstler greifen das achthundert Jahre alte Wort auf, wenn / weil das Objekt mit der Farbe Grün zu tun hat bzw. mit Pflanzenwachstum. --79.251.99.66 17:13, 30. Okt. 2013 (CET)

Älter als Hildegard

Hildegard von Bingen hat das Wort verwendet und durchdacht bzw. mystisch durchspürt wie niemand vorher, der Begriff VIRIDITAS ist allerdings nicht von ihr. Aus dem englischen Wiki: "Viriditas" appears several times in Gregory the Great's Moralia in Job, to refer to the spiritual health to which Job aspires. Augustine uses the term exactly once in City of God, to describe mutability. --79.251.110.5 10:20, 2. Nov. 2013 (CET)

Hiems est, intus est viriditas in radice. http://www.augustinus.it/latino/commento_lsg/omelia_09_testo.htm --79.251.110.5 10:53, 2. Nov. 2013 (CET)

Pope Gregory the Great (d. 604) is the only author the editors cite who frequently uses viriditas. His Moralia in Iob is the work that contains the most instances of the word; and there are fewer, but still many, instances in his In Hiezechielem and Homiliae in Evangelia. --79.251.110.5 10:58, 2. Nov. 2013 (CET)

Diese beiden Zitate als Beleg dafür, dass Augustinus von Hippo sowie Gregor der Große den Begriff der VIRIDITAS eher verwendeten als die Heilige aus Bingen. --79.251.110.5 10:58, 2. Nov. 2013 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.ogrody.org/de/gesamtwerk/viriditas.cfm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.ogrody.org/de/gesamtwerk/viriditas.cfm

– GiftBot (Diskussion) 04:25, 5. Jan. 2016 (CET)