Diskussion:Warrior Nun
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Meranio² in Abschnitt Fehlerhafte Übersetung durch Netflix
Fehlerhafte Übersetung durch Netflix[Quelltext bearbeiten]
Die Episoden 4 und 5 heißen offiziell "Prediger 26:9-10" und "Matthias 7:13", allerdings sind das nicht die korrekten Überstetzungen der originalen Titel. Der originale Titel von Folge 5 sagt, dass das Buch der Bibel "Matthäus" gemeint ist. Bei Folge 4 ist es noch etwas komplizierter. Es gibt zwar das Buch der Bibel "Prediger" allerdings heißt dieses auf englisch "Ecclesiastes", und nicht "Ecclesiasticus". Das gemeinte Buch, "Jesus Sirach / Ecclesiasticus", existiert nicht in allen Konfessionen (und das Buch "Prediger" besitzt nur 12 Kapitel). Vielleicht könnte man diese Informationen noch in die Fußnoten packen?
MfG Meranio (nicht signierter Beitrag von Meranio² (Diskussion | Beiträge) 22:35, 20. Aug. 2020 (CEST))