Diskussion:Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Rabanus Flavus in Abschnitt gezählte Haare
gezählte Haare[Quelltext bearbeiten]
In Wackernagels erster Edition (Dresden 1556) heißt es: „Sein Wort spricht wahr: All deine Haar er selber hat gezählet.“ Das hat Sinn: Das grenzenlose Vertrauen gründet sich auf das Jesuswort Mt 10,30 LUT, das der Dichter als direkte Rede zitiert. In Wackernagels zweiter Edition (Nürnberg um 1554) heißt es dagegen: „Sein Wort ist wahr, denn all mein Haar er selber hat gezählet“. Diese Version ist leider die rezipierte geworden, obwohl das begründende „denn“ keinerlei Plausibilität hat und wie eine Füllsilbe wirkt. Welche Version mag wohl die authentische sein? --Rabanus Flavus (Diskussion) 18:22, 21. Jun. 2019 (CEST)