Diskussion:Wiedersehen mit Brideshead

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Freigut in Abschnitt Empty coffin
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Titel des Vaters[Quelltext bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

"Alexander Flyte, Lord Marchmain und Marquess of Brideshead" kann eigentlich nicht stimmen. "Lord Marchmain" ist normalerweise die informelle Anrede. Dann sollte es sich aber um den Marquess of Marchmain handeln. Im englischen Artikel wird er auch so genannt ("Lord Marchmain (Alexander Flyte, Marquess of Marchmain"). Brideshead dürfte einfach der Name des Anwesens sein. Ich kenne weder Buch noch Film, darum möchte ich selbst nichts ändern. Aber vielleicht schaut es mal jemand an, der sich auskennt. --MiLuZi (Diskussion) 12:19, 24. Jul. 2012 (CEST)Beantworten

Empty coffin[Quelltext bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

"Empty coffin" - im Artikel übersetzt als "offener Sarg", muss aber "leerer Sarg" lauten. Die Aristokratie ist entgegen seiner Annahme nicht gestorben, deswegen ist der Sarg leer. (nicht signierter Beitrag von 2A02:8070:C197:A300:1523:4534:FF16:E9A8 (Diskussion) 16:16, 24. Sep. 2021 (CEST))Beantworten

Danke – mein Fehler, hab’s korrigiert. --Freigut (Diskussion) 17:09, 24. Sep. 2021 (CEST)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Wiedersehen_mit_Brideshead&oldid=215857559“