Diskussion:Wilhelm Büsing (Richter)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Wiguläus in Abschnitt Batavia
Batavia[Quelltext bearbeiten]
= Jakarta? --Widerborst 09:36, 23. Mär. 2012 (CET)
- =Jakarta. Da in der Literatur Batavia angegeben wird, hab' ich wie bei den Problem der Geburtsortangaben - entweder mit damaligen deutschen oder heutigen polnischen Namen - mich für die Lösung [ausländischer Name|deutscher Name]], also hier [Jakarta|Batavia]] entschieden. Ist nicht optimal, gefällt mir persönlich aber am besten anstatt beide Namen auszuschreiben ("*....in Batavia, dem heutigen Jakarta" oä.).--Wiguläus (Diskussion) 11:19, 23. Mär. 2012 (CET)
- Ahso, jetzt sehe ich erst, dass das schon oben bei Geburtsort stand. Hatte ich übersehen, sorry! Vielleicht um die Verwirrung zu vertiefen: Reiste der Vater entgegen seiner Aussage nach Indonesien oder zuerst nach Indien, um dann in Indonesien zu landen? --Widerborst 11:42, 23. Mär. 2012 (CET)
- Indien=Niederländisch-Indien, sorry war für mich Wald-Bäume-Problem, verlink ich doch mal gleich.--Wiguläus (Diskussion) 12:19, 23. Mär. 2012 (CET)
- Ahso, jetzt sehe ich erst, dass das schon oben bei Geburtsort stand. Hatte ich übersehen, sorry! Vielleicht um die Verwirrung zu vertiefen: Reiste der Vater entgegen seiner Aussage nach Indonesien oder zuerst nach Indien, um dann in Indonesien zu landen? --Widerborst 11:42, 23. Mär. 2012 (CET)