Diskussion:Wilhelm Wisser
Heute erworben: Plattdeutsche Volksmärchen, Ausgabe für Erwachsene, Jena bei Eugen Diederichs, 1914. [ˈjoːnatan gʁoːs] 19:52, 22. Sep. 2007 (CEST)
Schriftdeutsche Fassung[Quelltext bearbeiten]
Sein Sohn Ernst Wisser hat die Märchen seines Vaters Wilhelm unter dem Titel "Dummhannes" ins Schriftdeutsche übersetzt. Subtitle: "Deutsche Volksmärchen für Kind und Haus mit Holzschnitten von Hans Pape". Veröffentlicht im Herbst 1948.
Die Aussage, Wilhelm Wisser habe sowohl in Eutin als auch in Oldenburg plattdeutsche Märchen gesammelt, ist so schlicht falsch! Seine Sammeltätigkeit erfolgte ausschließlich in Ostholstein und auf Fehmarn. Während seiner Oldenburger Zeit nutzte er Sommer- und Herbstferien, um in seiner Ostholsteiner Heimat auf Märchensuche zu gehen, aber in Oldenburg (Oldenburg) sammelte er nicht, zumal ja auch sein Platt ein ganz anderes war als das Oldenburger.
--De Langbarger (Diskussion) 12:57, 4. Jun. 2017 (CEST)
- OK, hab dies mit den Angaben aus dem Eutiner Jahrbuch entsprechend geändert. --Wonderland2001 (Diskussion) 22:07, 12. Jun. 2019 (CEST)