Diskussion:Willoughby Wallace Hooper
Stellenweise kein NPOV[Quelltext bearbeiten]
Dieser Artikel ist hervorragend recherchiert und im großen Ganzen gut geschrieben. Allerdings entsprechen einige Formulierungen wie z.B. "Aufständische" oder gar "Dissidenten" (in der Bildunterschrift) für die englische originale Bezeichnung "dacoits" sowie der letzte Satz "Mit dem Fall endete „Colonel Hoopers“ steile Karriere." nicht den Richtlinien und lassen mich eher POV vermuten. - Ich habe deshalb "dacoits" (wörtlich Straßenräuber) mit der neutralen Bezeichnung "Gefangenen" übersetzt und den letzten Satz gestrichen, denn Hooper war nach dem Zwischenfall ja noch 10 Jahre lang im Dienst. - Auch scheint mir die Bezeichnung "ethnisch-rassistisch geprägt" für das Werk "The People of India" nicht belegt bzw. nicht der ursprünglichen Intention dieses Überblicks zu ethnischen Gruppen im Indien des späten 19. Jahrhunderts entsprechend. Letztlich kann ich die Beschreibung "...Porträts ..., die im Stil des bürgerlichen Familienfotos arrangiert waren." im darauf folgenden Satz der Einleitung nicht nachvollziehen. Die Fotos sind sicher arrangiert, aber mit Familienfotos haben sie nichts gemein. - Zur Vervollständigung habe ich daneben einen Satz und Links zu den Online Archiven seiner Fotografien eingefügt. --Munfarid1 (Diskussion) 19:55, 29. Dez. 2021 (CET)