Diskussion:Women’s Finalissima
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Ranofuchs in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Hallo @Ranofuchs, Koppapa: also ich tue mich mit dem Lemma „CONMEBOL-UEFA-Pokal der Champions der Frauen“ schwer. Das ist eine Übersetzungs-Konstruktion, die nirgendwo gebräuchlich zu sein scheint, ich jedenfalls noch nirgendwo gelesen habe, und hat exakt vier Google-Treffer [1]. Ich wäre hier für Women's Finalissima als Lemma [2], auch wenn mir ein deutscher Name lieber wäre, aber das Bisherige ist zu lang, ungebräuchlich und konstruiert. Wie seht ihr das? Viele Grüße, -- Toni 01:33, 10. Apr. 2023 (CEST)
- Ja, der war früher wohl erstmal so allgemein gewählt worden. Aber ich denke Finalissima ist nun etabliert. Man kann ja mal nach "england gewinnt finalissima" googlen. Klar findet man so nicht den aktuellen Titel, aber man sieht wie breit die Presse Finalissima benutzt. -Koppapa (Diskussion) 07:14, 10. Apr. 2023 (CEST)
- Ok, aber bei den Männer spricht meines Wissens selbst die UEFA nicht ausschließlich nur von Finalissima. Bischen schwierig das ganze zugegeben...--Ranofuchs (Diskussion) 17:04, 10. Apr. 2023 (CEST)