Diskussion:Wyschywanka
Artikelname ...[Quelltext bearbeiten]
Der Artikelname müsste korrekt Wyschywanka heißen, denn so transkribiert sich das ukrainische Wort Вишиванка --murli (Post) 15:04, 25. Jul. 2014 (CEST)
Wyschywanka vs. Ruschnyk, Artikelname sowie Zweitbedeutung[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel wird teilweise Wyschywanka mit Ruschnyk (siehe Rushnyk) verwechselt (zum Beispiel bei der Bildunterschrift der belarussischen Flagge). Das sollte überarbeitet werden. Außerdem sollte der Artikelname zu Wyschywanka (Stickerei) oder ähnlich umbenannt werden und der Inhalt ausschließlich das Stickmuster behandeln. In dem Artikel wird aber auch (z. B. bei der Bildunterschrift zu dem Bild mit dem jungen Mann auf der Wyschywanka-Parade) auf die zweite Bedeutung des Wortes Bezug genommen, die das traditionelle Kleidungsstück (Hemd, Bluse oder Kleid) mit dem beschriebenen Muster bezeichnet. Das sollte dann unter Wyschywanka (Tracht) oder ähnlich behandelt werden. --2003:D5:1720:9E01:F0CE:6413:EC3C:3BF7 15:37, 15. Sep. 2022 (CEST)