E-Side 2
| E-Side 2 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| EP von Yoasobi | |||||
|
Veröffent- |
|||||
| Label(s) | Sony Music Entertainment Japan | ||||
|
Format(e) |
|||||
|
Titel (Anzahl) |
8 | ||||
|
27:26 | |||||
| Besetzung |
| ||||
|
Ayase | |||||
| |||||
| |||||
E-Side 2 ist der Titel der vierten EP des japanischen Popmusik-Duos Yoasobi und nach E-Side die zweite EP mit englischsprachigen Liedern, die am 18. November 2022 über Sony Music Entertainment Japan lediglich auf digitaler Ebene als Musikdownload und Streaming veröffentlicht wurde.
Die EP umfasst acht Titel mit einer gesamten Spiellänge von 27 Minuten und 26 Sekunden. Als Singles wurden vorab die englischsprachigen Neuinterpretationen der Lieder Tsubame und Shukufuku veröffentlicht. E-Side 2 erreichte eine Notierung in den kombinierten Albumcharts von Oricon und den Hot-Album-Charts des japanischen Ablegers von Billboard.
Hintergrund und Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Am 12. November des Jahres 2021 veröffentlichten Yoasobi mit E-Side ihre erste EP mit englischsprachigen Neuinterpretationen bereits veröffentlichter Lieder des Duos auf digitaler Ebene als Musikdownload und Streaming.[1] Dem ging die Veröffentlichung vierer englischsprachiger Neuinterpretation voraus: Into the Night (Yoru ni Kakeru), RGB (Sangenshoku), Monster (Kaibutsu) und Blue (Gunjō).[2] Diese erreichte Platz 19 der kombinierten Albumcharts von Oricon und den neunten Platz in den Hot-Albums-Charts des japanischen Ablegers des Billboard-Magazins.[3][4]
Am 4. November 2022 veröffentlichte das Duo eine englischsprachige Neuinterpretation ihres Liedes Tsubame unter dem Titel The Swallow.[5] Fünf Tage später wurde mit The Blessing die englischsprachige Version des Liedes Shukufuku veröffentlicht. Diese Version ist außerdem auf der Single-CD zu finden.[6] Am gleichen Tag wurde die Veröffentlichung der EP E-Side 2 für den 18. November gleichen Jahres angekündigt. Die EP erschien am besagten Tag gemeinsam mit dem Lied Umi no Manimani, der dritten Single der Hajimete-no-EP.[7]
Die Lieder wurden von Konnie Aoki teilweise in Zusammenarbeit mit BFNK ins Englische übersetzt.
Titelliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. | Titel (englisch) | Originaltitel | Länge | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Blessing | 祝福 Shukufuku | 3:12 | 2. Single |
| 2 | If I Could Draw Life | もしも命が描けたら Moshi mo Inochi ga Egaketara | 3:22 | |
| 3 | Romance | 大正浪漫 Taishō Roman | 2:46 | |
| 4 | The Swallow | ツバメ Tsubame | 3:37 | 1. Single featuring Midories |
| 5 | Halzion | ハルジオン Harujion | 3:18 | |
| 6 | Just a Little Step | もう少しだけ Mō Sukoshi Dake | 3:39 | |
| 7 | Haruka | ハルカ Haruka | 4:02 | |
| 8 | Love Letter | ラブレター Raburetā Originaltitel: Loveletter |
3:30 |
Erfolg[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
E-Side 2 erreichte Platz 42 der kombinierten Albumcharts und Platz zwei der Digital-Albumcharts, die beide von Oricon ermittelt und publiziert werden.[3][8] In den Hot-Albums-Charts des japanischen Ablegers von Billboard landete die EP auf Platz zehn.[9] In den Downloadcharts von Billboard Japan erreichte E-Side mit Platz zwei seine Höchstposition hinter dem Album Lander der japanischen Sängerin LiSA.[10]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Japan’s YOASOBI Share English ‘Blue’ Music Video & Announce First English-Language EP. In: Billboard. 1. November 2021, abgerufen am 23. Mai 2023.
- ↑ YOASOBI、「Blue」配信＆MV公開。初の英語版第一弾EP『E-SIDE』11月発売. In: Barks.jp. 29. Oktober 2021, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ a b Yoasobi Combined Album Ranking. In: Oricon. Abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ 【ビルボード】TOMORROW X TOGETHER『Chaotic Wonderland』が総合アルバム首位 シルク・ソニックが5位に初登場. In: Billboard Japan. 17. November 2021, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ YOASOBI、「ツバメ」の英語バージョン「The Swallow」明日11/4配信。ワールド・バージョンMVにはミドリーズ、世界の子どもたち、セサミストリートのキャラクターが出演. In: Skream.jp. 3. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ YOASOBI、『祝福』CDリリース 「The Blessing」配信＆MV公開 英語版EP第2弾配信リリース. In: CDjournal.com. 9. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ YOASOBI楽曲の英語版8曲入り「E-SIDE 2」配信決定. In: Natalie.mu. 9. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ Yoasobi Digital-Albumcharts. In: Oricon. Abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ 【ビルボード】SEVENTEEN『DREAM』が2週連続で総合アルバム首位を獲得 三宅健／LiSAが続く. In: Billboard Japan. 23. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).
- ↑ 【ビルボード】LiSA『LANDER』DLアルバムチャート首位 YOASOBI『E-SIDE 2』が続く. In: Billboard Japan. 23. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (japanisch).