Forecasting Love and Weather
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Serie | |
| Titel | Forecasting Love and Weather |
|---|---|
| Originaltitel | 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 |
| Transkription | Gisangcheong Saramdeul: Sanaeyeonae Janhoksa Pyeon (RR) |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Länge | 62–82 Minuten |
| Episoden | 16 (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Idee | Kang Eun-kyung |
| Regie | Cha Young-hoon |
| Drehbuch | Seon Yeong |
| Produktion |
|
| Musik | Gaemi |
| Kamera |
|
| Schnitt |
|
| Premiere | 12. Feb. 2022 auf JTBC |
| Deutschsprachige Premiere |
2. Aug. 2022 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 Gisangcheong Saramdeul: Sanaeyeonae Janhoksa Pyeon) ist eine südkoreanische Serie, die von JTBC Studios und NPIO Entertainment umgesetzt wurde.[1] Die Premiere der Serie fand am 12. Februar 2022 auf dem südkoreanischen Kabelsender JTBC statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 2. August 2022 auf dem Streamingdienst Netflix.[3]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Beim staatlichen Wetterdienst scheint die Liebe für eine tüchtige Meteorologin und ihren freigeistigen Kollegen ebenso unvorhersehbar zu sein, wie Sonne und Regen.
Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutschsprachige Synchronisation nach den Dialogbüchern von Jessica Fields und Martina Mank sowie unter der Dialogregie von Karin Grüger durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.[4]
Hauptdarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Jin Ha-kyung | Park Min-young | Victoria Frenz |
| Lee Si-woo | Song Kang | Sebastian Fitzner |
| Han Ki-jun | Yoon Park | Tino Mewes |
| Chae Yu-jin | Kim Ah-young | Magdalena Höfner |
Nebendarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Ko Bong-chan | Kwon Hae-hyo | Bernd Vollbrecht |
| Shin Seok-ho | Moon Tae-yu | Dirk Petrick |
| Eom Dong-han | Lee Sung-wook | Mario Klischies |
| Jin Tae-kyung | Jung Woon-sun | Sarah Alles (1. Stimme) Lea Kalbhenn (2. Stimme) |
| Bae Soo-ja | Kim Mi-kyung | Ilka Teichmüller |
| Oh Myeong-ju | Yoon Sa-bong | Birte Baumgardt |
| Kim Soo-jin | Chae Seo-eun | Jodie Blank |
| Lee Hyang-rae | Jang So-yeon | Sabine Mazay |
| Park Sung-jin | Bae Myung-jin | Sascha Werginz |
| Eom Bo-mi | Lee Seung-joo | Celina Gaschina |
| Cho Eun-ji | Choi Yun-seol | Johanna von Gutzeit |
| Lee Myung-han | Jeon Bae-soo | Philipp Reinheimer |
| Jin Ha-kyung (jung) | Park Seo-kyung | Verena Dienst |
| Young-gil | Jonas Frenz | |
| Jung-ho | Hanns-Jörg Krumpholz | |
| Ju-won | Martin Schubach | |
| Min-jun | Fabian Kluckert | |
| Jae-yoon | Michael Kühl | |
| Young-sin | Alex Friedland | |
| Jung-hwan | Oliver Nitsche |
Episodendarsteller[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Choi Jong-su | Kim Jong-tae | Bernhard Völger |
| Mrs. Lee | Jeon Guk-hyang | Karin Grüger |
| Heo Ju-yeong | Chae Dong-hyun | Roman Wolko |
| Dong-jin | Heo Jun-seong | Nic Ziegenbein |
Einschaltquoten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Folge | Ausstrahlungsdatum | Einschaltquote | |
|---|---|---|---|
| AGB Nielsen[5] | |||
| Landesweit (Südkorea) | Seoul | ||
| 1 | 12. Februar 2022 | 4,514 % | 5,557 % |
| 2 | 13. Februar 2022 | 5,455 % | 5,998 % |
| 3 | 19. Februar 2022 | 6,787 % | 7,342 % |
| 4 | 20. Februar 2022 | 7,849 % | 9,046 % |
| 5 | 26. Februar 2022 | 6,103 % | 7,333 % |
| 6 | 27. Februar 2022 | 7,007 % | 8,120 % |
| 7 | 5. März 2022 | 6,448 % | 7,401 % |
| 8 | 6. März 2022 | 7,514 % | 8,723 % |
| 9 | 12. März 2022 | 6,421 % | 7,236 % |
| 10 | 13. März 2022 | 7,555 % | 8,805 % |
| 11 | 19. März 2022 | 7,232 % | 8,473 % |
| 12 | 20. März 2022 | 7,618 % | 8,521 % |
| 13 | 26. März 2022 | 7,068 % | 8,203 % |
| 14 | 27. März 2022 | 6,828 % | 7,578 % |
| 15 | 2. April 2022 | 5,650 % | 6,113 % |
| 16 | 3. April 2022 | 7,344 % | 8,316 % |
| Durchschnitt | 6,712 % | 7,673 % | |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Signal | 시그널 | 12. Feb. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 2 | Gefühlte Temperatur | 체감온도 | 13. Feb. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 3 | Übergangszeit | 환절기 | 19. Feb. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 4 | Sicht | 가시거리 | 20. Feb. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 5 | Lokal begrenzter Starkregen | 국지성 호우 | 26. Feb. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 6 | Wärmeinselphänomen | 열섬현상 | 27. Feb. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 7 | Ozonwarnung | 오존주의보 | 5. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 8 | Unbehaglichkeitsindex | 불쾌지수 | 6. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 9 | Trockener Changma (Regenzeit) | 마른장마 | 12. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 10 | Tropische Nächte | 열대야 | 13. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 11 | 1 ℃ | 1℃ | 19. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 12 | Variationsbereich | 변이지역 | 20. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 13 | Szenario 1, 2, 3 | 시나리오 1, 2, 3 | 26. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 14 | Dynamisches Hochdruckgebiet | 이동성 고기압 | 27. März 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 15 | Ensemble | 앙상블 | 2. Apr. 2022 | 2. Aug. 2022 |
| 16 | Die Antworten von morgen | 내일의 정답 | 3. Apr. 2022 | 2. Aug. 2022 |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Forecasting Love and Weather bei Netflix
- Forecasting Love and Weather bei JTBC (koreanisch)
- Forecasting Love and Weather bei IMDb
- Forecasting Love and Weather bei Fernsehserien.de
- Forecasting Love and Weather auf HanCinema (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Park Jae-hwan: '기상청' 송강, "나는 썸은 안 탑니다”, “그럼 사귈래요?". In: KSTAR KBS. 20. Februar 2022, abgerufen am 13. März 2022 (koreanisch).
- ↑ Park Jae-hwan: 송강의 새 캐릭터, ‘기상청 브레인’. In: KSTAR KBS. 13. Februar 2022, abgerufen am 13. März 2022 (koreanisch).
- ↑ Bernd Krannich: Netflix-Highlights im August: „Sandman“, „Locke & Key“, „Buba“ und „Kleo“. In: fernsehserien.de. 20. Juli 2022, abgerufen am 20. Juli 2022 (deutsch).
- ↑ a b c d Forecasting Love and Weather. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 6. August 2022.
- ↑ Nielsen Korea ratings:
- Ep. 1. Nielsen Korea. Abgerufen am 13. Februar 2022 (koreanisch).
- Ep. 2. Nielsen Korea. Abgerufen am 14. Februar 2022 (koreanisch).
- Ep. 3. Nielsen Korea. Abgerufen am 20. Februar 2022 (koreanisch).
- Ep. 4. Nielsen Korea. Abgerufen am 21. Februar 2022 (koreanisch).
- Ep. 5. Nielsen Korea. Abgerufen am 27. Februar 2022 (koreanisch).
- Ep. 6. Nielsen Korea. Abgerufen am 28. Februar 2022 (koreanisch).
- Ep. 7. Nielsen Korea. Abgerufen am 6. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 8. Nielsen Korea. Abgerufen am 7. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 9. Nielsen Korea. Abgerufen am 13. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 10. Nielsen Korea. Abgerufen am 14. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 11. Nielsen Korea. Abgerufen am 20. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 12. Nielsen Korea. Abgerufen am 21. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 13. Nielsen Korea. Abgerufen am 27. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 14. Nielsen Korea. Abgerufen am 28. März 2022 (koreanisch).
- Ep. 15. Nielsen Korea. Abgerufen am 3. April 2022 (koreanisch).
- Ep. 16. Nielsen Korea. Abgerufen am 4. April 2022 (koreanisch).