Franzosen-Denkmal

Das Franzosen-Denkmal im Schaffhauser Fäsenstaubpark erinnert an die Hilfeleistung der Schaffhauser Bevölkerung an französischen Internierten bei deren Heimschaffung im Ersten Weltkrieg. Es wurde der Stadt Schaffhausen 1922 von Frankreich geschenkt. Erschaffen wurde es von Paul Landowski.^[1]

Beschreibung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eine in der Mitte stehende Frau schaut tröstend nach rechts zu einer gebeugt stehenden zweiten Frau. Ihre linke Hand reicht sie an ein links von ihr stehendes Kind, das sich diese an die Wange hält. Der Sockel trägt die französische Inschrift:

A LA SVISSE CONSOLATRICE LA FRANCE RECONNAISSANTE
1914 1918
EN TEMOIGNAGE DE PARTICVLIERE GRATITVDE
CE MONVMENT A ETE REMIS A LA VILLE DE SCHAFFHOVSE
INAVGVRE LE 2 JVILLET 1922

Deutsche Übersetzung:

Der tröstenden Schweiz vom dankbaren Frankreich
als Zeichen besonderer Dankbarkeit
wurde dieses Denkmal der Stadt Schaffhausen übergeben
eingeweiht am 2. Juli 1922