Hilfe Diskussion:Tabellen/Archiv/2024

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Hilfe Diskussion:Tabellen/Archiv/2024#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe_Diskussion:Tabellen/Archiv/2024#Thema_1

data-sort-type="date"

Hallo,

mein Problem hängt wohl damit zusammen, dass ich österreichisches statt "normales" Deutsch als Standardsprache eingestellt habe. Jedenfalls stelle ich fest, dass ich beispielsweise in der Liste der Autonomen Republiken Russlands bei Sortierung nach Gründungsdatum die im Januar 1930 gegründete Republik Mordwinien als letztgegründete gelistet bekomme. Im Vorschaumodus wird sie mir aber richtig einsortiert, wenn ich mir den Spaß erlaube, den Januar zu einem Jänner zu korrigieren. Mit "?uselang=de-DE" hinten in der URL wird auch richtig sortiert.

Kann man das irgendwo softwareseitig implementieren, dass auch bei de-AT Januar als Monat erkannt wird? Wo darf man solche Probleme melden? … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 23:45, 8. Jan. 2024 (CET)

Hast du mal versucht folgendes |data-sort-value="10. 01. 1930"| vor das Datum zu setzen, passiert es dann auch noch? --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 09:33, 9. Jan. 2024 (CET)

Hi Lómelinde. Ja, damit wäre es richtig sortiert. Danke für die Nachfrage/Idee.

Aus Interesse: Ich nehme an, dass bei dir die Liste der österreichischen Landeshauptleute#Burgenland falsch sortiert wird, weil bei dir der Jänner nicht als Monat erkannt wird?

Es ist zwar schön, dass es einen funktionierenden Workaround gibt, aber bei einem häufigen Anwendungsfall wie Jänner/Januar erhoff ich mir eine generelle Problembeseitigung. Und die muss, wie mir scheint, über die Frage des de-DE vs. de-AT noch ein gutes Stück hinausgehen. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 10:54, 9. Jan. 2024 (CET)

Ja das stimmt, wird dann merkwürdig sortiert. Da kann ich dir aber auch nicht wirklich helfen, da müsstest du Perfektes Chaos fragen, er weiß, wo das in den Modulen geändert werden müsste, falls das geht. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 15:59, 9. Jan. 2024 (CET)

Danke. Ping @PerfektesChaos:

In meinen Augen ist der grundsätzliche Fehler, dass die Sortierung von den Benutzereinstellungen abhängig gemacht wird. Wenn nach Datum sortiert wird, sollte es egal sein, ob man sich das Menü in österreichischem Deutsch, in Albanisch oder in Tamazight anzeigen lässt, die Projektsprache ist hier Deutsch und (nicht nur, aber insbesondere) im Deutschen ist der 11.01.1930 zwischen dem 4. August 1911 und dem 23. März 1954, und zwar unabhängig davon, ob man den Monat vor dem Februar als Jänner kennt oder als Januar. Es gibt im Deutschen nun mal zwei Bezeichnungen, die in diesem Projekt (teils in einem engeren Rahmen) erlaubt sind. Die Benutzer-Spracheinstellungen sollen keine Auswirkungen darauf haben, ob die Sortierung bei der Liste der Autonomen Republiken Russlands oder bei der Liste der österreichischen Landeshauptleute oder bei keiner von beiden funktioniert.

Ich weiß leider auch nicht, wo das definiert ist oder wie man das reparieren kann, aber ich wünsch mir schon mit gewissem Nachdruck, dass Januar und Jänner (und sofern das mitdefiniert ist die Abkürzungen Jan. und Jän.) im Kontext von data-sort-type="date" als gleichwertig implementiert werden. Wenn es hierfür ein Phabricator-Ticket braucht, bitte um Unterstützung, weil ich ehrlich nicht weiß, in welche Queue etc. das gehören würde. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 17:22, 9. Jan. 2024 (CET)

Problemschilderung

• Erster Bericht in über einem Dutzend Jahren.
• Hätte häufiger auffallen müssen.
• Möglicherweise frischer Bug.
• Ggf. nicht in der Sortierung selbst verursacht, sondern Nebenwirkung einer anderweitig geänderten Konfiguration.

Monatsnamen

• Das MediaWiki-Skript interpretiert gregorianische, auch julianische und anderweitig kompatible Datumsformate in Jahreskalendern.
• 7 gsrflt 1987 wird mit einer Liste von 12 Monatsnamen oder Abkürzungen davon aus den ersten drei Buchstaben verglichen, bei Kleinschreibung.
• Die Liste der 12 stammt aus CLDR.
• Die erkannten Monatsnamen werden auf die Zahlen 1–12 abgebildet.
• Trennzeichen wie Leerzeichen und Punkte sind zulässig/erforderlich.
• Das gesamte Datum muss taggenau sein und hier der europäischen Anordnung Tag Monat Jahr entsprechen.
• Hebräischer Kalender geht vermutlich auch durch, die Jahreszahlen fallen meist etwas höher aus.

Seitensprache

• Es gilt die Projektsprache; genauer: die Seiteninhaltssprache.
• Das ist bei uns immer de.
• Entsprechend der Seiteninhaltssprache wird die Liste der 12 Monatsnamen auf mögliche Inhalte angewendet.
• Benutzersprache ist natürlich Nonsens.
• Ich kann eine Seite in französischer Sprache lesen und eine deutsch- oder englischsprachige Umgebung nutzen. Die Monatsnamen sind und bleiben logischerweise französisch.
• „Jänner“ kann bei uns noch nie funktioniert haben.

Österreichisch

• Die Idee, in manchen Seiten Österreichisch (Jänner) zu verwenden und in anderen Reichsdeutsch, und in derselben Seite womöglich beides, ist nicht kompatibel mit der Liste der 12 Monatsnamen.
• Hier die globale Infrastruktur und die automatisierten Prozesse zu verändern wäre ein sehr erheblicher Eingriff.
• Da wird sich auch niemand bei MediaWiki drauf einlassen.

Lösung: Vorlage:DatumZelle mit einer Reihe von Vorteilen:

• Es können blanke Jahreszahlen, taggenaue Angaben oder nur Monat mit Jahr frei kombiniert werden.
• Es können Modifikationen wie vor nach bis seit um ca. ab vorangestellt werden und werden ggf. inhaltlich adäquat interpretiert und berücksichtigt.
• Es gibt AT=1 für die österreichische Darstellung.
• Das Eingabeformat ist sehr frei und maximal tolerant.
• Die Standard-Ausgabe verwendet abgekürzte Monatsnamen und feste Verbindung zwischen Tagesnummer und Monatsnamenkürzel. Das hat folgende Vorteile:
  • Die Ausfüllung des Feldes ist relativ harmonisch, nicht so ungleichmäßig Mai/November.
  • Auf Smartphones (etwa die Hälfte der ANR-Abrufe) sind schmale Spalten willkommen, damit möglichst die gesamte Tabelle oder zumindest der wesentliche Anteil aufs Display passt.
• Es kann das Datum mit <ref> oder Anmerkungen und Zusätzen frei kombiniert werden. Die MediaWiki-Software fordert genau nur das taggenaue Datum in der Zelle, um die Zeichenkette interpretieren zu können.

VG --PerfektesChaos 22:42, 9. Jan. 2024 (CET)

Hi. Es sei nachgefragt, um ein Missverständnis auszuschließen: Deine Lösung wäre, jede Tabellenzelle mit so etwas wie einem Datum explizit mit Vorlage:DatumZelle zu befüllen?! … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 23:15, 9. Jan. 2024 (CET)

Yep. Das wird bereits in 11.103 Artikeln für 467.724 Datumsangaben genau so gehandhabt. VG --PerfektesChaos 00:39, 10. Jan. 2024 (CET)