Himmelfahrt des Jesaja

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Himmelfahrt des Jesaja, auch Himmelfahrt des Propheten Jesaja, ist eine neutestamentliche apokryphe Schrift aus dem 3. bis 4.Jahrhundert n. Chr., einzelne Teile sind allerdings älter. Die Kapitel 6 bis 11 stammen aus dem 2. Jh. n. Chr.; das Martyrium Jesajas (Teile der Kapitel 1-5) aus dem 1. Jh. v. Chr., die Vision Jesajas aus der Zeit um 100 n. Chr. Der Text des Martyriums ist auf Hebräisch, die übrigen Teile auf Griechisch.

Überliefert wurde der Text um den Propheten Jesaja in den Sprachen Äthiopisch, sowie fragmentarisch in Griechisch, Lateinisch, Koptisch und Slawisch.

[Bearbeiten] Inhaltsübersicht

1–5: Martyrium des Jesaja unter König Manasse (erzählt, wie der Prophet sein Martyrium vorhersagt und später tatsächlich unter König Manasse in einem Baum, in den er sich geflüchtet hatte, zersägt wird)
3,13–4,18: Vision des Jesaja: Ausblick auf das Kommen Christi
6–11: Himmelfahrt des Jesaja: Jesaja schaut den Abstieg und Aufstieg Christi

[Bearbeiten] Literatur

Äthiopischer Text: Dillmann, August: Ascensio Isaiae, aethiopice et latine 1877.
Deutsche Übersetzung: Müller, C. Detlef G.: Die Himmelfahrt des Jesaja, in: Hennecke, Edgar; Schneemelcher, Wilhelm (Hg.): Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. 5. Aufl. Bd. 2: Apostolisches, Apokalypsen und Verwandtes, Tübingen 1989, S.547-562
Emil Kautzsch: Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments, Bd. 2, Tübingen (Mohr) 1900