Isekai Quartet
| Isekai Quartet | |
| Originaltitel | 異世界かるてっと |
|---|---|
| Transkription | Isekai Karutetto |
| Genre | Isekai, Comedy |
| Animeserie | |
 | |
| Produktionsland | Japan |
|---|---|
| Originalsprache | Japanisch |
| Genre | Isekai, Comedy |
| Erscheinungsjahr | 2019 |
| Länge | 11 Minuten |
| Episoden | 24+ in 2+ Staffeln |
| Produktionsunternehmen | Puyukai |
| Regie | Minoru Ashina |
| Musik | Ruka Kawada |
| Premiere | 10. Apr. 2019 auf Tokyo MX |
| → Synchronisation | |
| Kinofilme | |
|---|---|
| → Isekai Quartet The Movie -Another World- | (2022) |
Isekai Quartet (japanisch 異世界かるてっと Isekai Karutetto) ist eine 2019 produzierte Crossover-Animeserie des Animationsstudios Puyukai, die unter der Regie von Minoru Ashina entstand.
In dieser Serie gelangen die Charaktere der vier Fantasy-Animeserien KonoSuba, Re:Zero, Overlord und Saga of Tanya the Evil auf mysteriöse Weise in eine alternative Welt (isekai).
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Eines Tages erscheint ein mysteriöser roter Knopf und befördert die Protagonisten der Animeserien KonoSuba, Re:Zero, Overlord und Saga of Tanya the Evil in eine andere Welt.
In der Welt von KonoSuba findet die Gruppe von Kazuma diesen besagten Knopf. Während sie streiten, ob sie den Knopf drücken sollen oder nicht, betätigt Megumin diesen aus Neugier. Währenddessen berichtet der Wächter Demiurge Momonga über das willkürliche Erscheinen dieses Knopfes in Ganz Nazarick. Momonga betätigt den roten Knopf versehentlich, als er sich auf seinen Thron setzen will und in diesem Moment einer dieser Knöpfe dort erscheint. Dadurch werden die Charaktere beider Welten in eine alternative Welt teleportiert, die eine Schule beherbergt.
Auch stellen sie fest, dass sie nicht alleine in diese Welt gebracht wurden, denn Tanya von Degurechaff drückte zwei Knöpfe während eines Experiments. Kurz darauf erscheinen die Charaktere aus Re:Zero ebenfalls in dieser Welt. Kurt von Rudersdorf ernennt sich prompt zum Schuldirektor, während Roswaal aus Re:Zero in die Rolle eines Schullehrers schlüpft.
Produktion[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Animeserie wurde von Minoru Ashina geschrieben, welcher auch Regie führte. Minoru Takehara entwarf das Charakterdesign. Isekai Quartet wurde im Studio Puyukai realisiert.[1] Die erste Episode der zwölf Folgen umfassenden Serie wurde am 10. April 2019 kurz nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) auf Tokyo MX ausgestrahlt sowie mit bis zu zwei Tagen Versatz auch auf Mainichi Hōsō, AT-X, BS11 und TV Aichi.[2][3]
Funimation lizenzierte die Serie für den englischsprachigen Raum und veröffentlicht Isekai Quartet sowohl in Originalsprache als auch auf englisch.[4] Am 23. April gleichen Jahres wurde die Serie in die Online-Bibliothek von Crunchyroll aufgenommen.[5] Satoshi Hino, Jun Fukushima, Yūsuke Kobayashi und Aoi Yūki, die in den vier Serien den jeweiligen Protagonisten sprechen, singen das Lied Isekai Quartet (異世界かるてっと Isekai Karutetto) im Vorspann, während der Titel Isekai Girls Talk (異世界ガールズ♡トーク Isekai Gāruzu Tōku) im Abspann von den Synchronsprecherinnen Yumi Hara, Sora Amamiya, Rie Takahashi und Aoi Yūki gesungen wird.
Nach der Ausstrahlung der zwölften Episode wurde die Produktion einer zweiten Staffel bekanntgegeben.[6] Im Oktober 2019 wurde angekündigt, dass die erste Episode der zweiten Staffel im Januar 2020 gezeigt werde. Außerdem wurde verlautet, dass Naofumi Iwatani, Raphtalia und Filo aus der Animeserie The Rising of the Shield Hero in der Serie als Austauschschüler zu sehen sind.[7]
Hino, Fukushima, Kobayashi und Yūki singen, wie bereits in der ersten Staffel zuvor auch, das Lied im Vorspann. Inori Minase, Sumire Uesaka, Saori Hayami und Rie Takahashi interpretieren für die zweite Staffel das Abspannlied.[8] Die zweite Staffel umfasst zwölf Episoden.[9] Mit Ende der zweiten Staffel wurde angekündigt, dass Isekai Quartett eine Fortsetzung erhalten werde. Im Juli 2021 wurde bekannt, dass die Fortsetzung in Form eines Kinofilms, welcher für 2022 geplant ist, stattfinden wird.[10]
Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Franchise | Rolle | japanischer Sprecher (Seiyū) |
|---|---|---|
| Overlord | Momonga | Satoshi Hino |
| Albedo | Yumi Hara | |
| Shalltear Bloodfallen | Sumire Uesaka | |
| Aura Bella Fiora | Emiri Katō | |
| Mare Bello Fiore | Yumi Uchiyama | |
| Demiurge | Masayuki Katō | |
| Cocytus | Kenta Miyake | |
| KonoSuba | Kazuma Satō | Jun Fukushima |
| Aqua | Sora Amamiya | |
| Megumin | Rie Takahashi | |
| Darkness | Ai Kayano | |
| Re:Zero – Starting Life in Another World | Subaru Natsuki | Yūsuke Kobayashi |
| Emilia | Rie Takahashi | |
| Pack | Yumi Uchiyama | |
| Rem | Inori Minase | |
| Ram | Rie Murakawa | |
| Beatrice | Satomi Arai | |
| Roswaal L. Mathers | Takehito Koyasu | |
| Saga of Tanya the Evil | Tanya von Degurechaff | Aoi Yūki |
| Viktoriya Ivanovna Serebryakov | Saori Hayami | |
| Matheus Johann Weiss | Daiki Hamano | |
| Vooren Grantz | Yūsuke Kobayashi | |
| Wilibald Koenig | Jun Kasama | |
| Rhiner Neumann | Daichi Hayasi | |
| Erich van Rerugen | Shinichiro Miki | |
| Kurt von Rudersdorf | Tesshō Genda | |
| Hans von Zettour | Hōchū Ōtsuka | |
| The Rising of the Shield Hero | Naofumi Iwatani | Kaito Ishikawa |
| Raphtalia | Asami Seto | |
| Filo | Rina Hidaka |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
1. Staffel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung Japan |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Shūketsu! Karutetto (集結！かるてっと) | 9. Apr. 2019 |
| 2 | 2 | Kinpaku! Jiko Shōkai (緊迫！じこしょうかい) | 16. Apr. 2019 |
| 3 | 3 | Kōchaku! Kurasumeito (膠着！くらすめいと) | 23. Apr. 2019 |
| 4 | 4 | Kaikō! Kurasumeito (邂逅！くらすめいと) | 30. Apr. 2019 |
| 5 | 5 | Sakuretsu! Konshinkai (炸裂！こんしんかい) | 7. Mai 2019 |
| 6 | 6 | Kettei! Iīnkai (決定！いいんかい) | 14. Mai 2019 |
| 7 | 7 | Suikō! Iīnkai (遂行！いいんかい) | 21. Mai 2019 |
| 8 | 8 | Junbi! Rinkai gakkō (準備！りんかいがっこう) | 28. Mai 2019 |
| 9 | 9 | Mankitsu! Rinkai gakkō (満喫！りんかいがっこう) | 4. Jun. 2019 |
| 10 | 10 | Sansen! Rai barutachi (参戦！らいばるたち) | 11. Juni 2019 |
| 11 | 11 | Kyōryoku! Taīkusai (協力！たいいくさい) | 18. Juni 2019 |
| 12 | 12 | Danketsu! Karutetto (団結！かるてっと) | 25. Juni 2019 |
2. Staffel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Titel | Erstausstrahlung Japan |
|---|---|---|---|
| 13 | 1 | Sansen! Ten Kōsei (参戦！てんこうせい) | 14. Jan. 2020 |
| 14 | 2 | Sennyū! Kō chōshitsu (潜入！こうちょうしつ) | 21. Jan. 2020 |
| 15 | 3 | Hansei! Shi-dōshitsu (反省！しどうしつ) | 28. Jan. 2020 |
| 16 | 4 | Kyūchi! Gakuryoku tesuto (窮地！ がくりょくてすと) | 4. Feb. 2020 |
| 17 | 5 | Kinben! Barentaindē (勤勉！ばれんたいんでー) | 11. Feb. 2020 |
| 18 | 6 | Gekitotsu! Dojjiboru (激突！どっじぼーる) | 18. Feb. 2020 |
| 19 | 7 | Kōfun! Shintaisoku tei (興奮！しんたいそくてい) | 25. Feb. 2020 |
| 20 | 8 | Chōsen! Arubaito (挑戦！あるばいと) | 3. März 2020 |
| 21 | 9 | Chōsa! Hajimete no Otsukai (調査！はじめてのおつかい) | 10. März 2020 |
| 22 | 10 | Kekki! Gakuensai! (決起！がくえんさい!) | 17. März 2020 |
| 23 | 11 | Kaimaku! Gakuensai (開幕！がくえんさい) | 24. März 2020 |
| 24 | 12 | Kaien! Shotaimu (開演！しょーたいむ) | 31. März 2020 |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Offizielle Homepage (japanisch)
- Eintrag in der Enzyklopädie bei Anime News Network (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Chrystalyn Hodgkins: New Isekai Quartet Anime Project Crosses Over Overlord, Re:Zero, Tanya, Konosuba Franchises. Anime News Network, 6. Oktober 2018, abgerufen am 1. Juni 2019.
- ↑ Chrystalyn Hodgkins: Isekai Quartet TV Anime Premieres on April 9. Anime News Network, 8. März 2019, abgerufen am 1. Juni 2019.
- ↑ Chrystalyn Hodgkins: Isekai Quartet Anime's Promo Video, 2 Ads Streamed. Anime News Network, 22. März 2019, abgerufen am 1. Juni 2019.
- ↑ Funimation to Stream Isekai Quartet, New Strike Witches, Helpful Fox Senko-san, Wise Man's Grandchild Anime. Anime News Network, 8. April 2019, abgerufen am 1. Juni 2019.
- ↑ Joseph Luster: Crunchyroll Introduces ISEKAI QUARTET Anime to Spring 2019 Lineup [UPDATED]. Crunchyroll, 23. April 2019, abgerufen am 1. Juni 2019.
- ↑ Jennifer Sherman: Isekai Quartet Crossover Anime Gets 2nd Season. Anime News Network, 25. Juni 2019, abgerufen am 5. Oktober 2019.
- ↑ Jamez: Isekai Quartet: Starttermin der zweiten Staffel bekannt + neue Charaktere angekündigt. Animenachrichten.de, 5. Oktober 2019, abgerufen am 4. Oktober 2019.
- ↑ Jennifer Sherman: "Isekai Quartet 2 Anime's Promo Video Reveals January Premiere". Anime News Network, 6. Dezember 2019, abgerufen am 30. Dezember 2019.
- ↑ Egan Loo: Isekai Quartet 2 Anime Unveils 2nd Promo Video, 12-Episode Length. Anime News Network, 24. Dezember 2019, abgerufen am 30. Dezember 2019.
- ↑ Alfred Drobisch: »Isekai Quartet« erhält einen Anime-Film + Teaser. Anime2you.de, 6. Juli 2021, abgerufen am 7. Juli 2021.
- ↑ Sprecherliste. AniSearch.de, abgerufen am 1. Juni 2019.