Kategorie Diskussion:Sicherheitstechnik
Begrifflichkeiten Sicherheitstechnik und Sicherungstechnik[Quelltext bearbeiten]
Unter dem Begriff Sicherheitstechnik wird im Deutschen oft irrtümlich Technik zum Schutz vor Einbruch und Diebstahl sowie zur Überwachung von Personen verstanden. Für derartige Technik (Einbruchsicherung, Überwachungseinrichtungen im Sinne von Abhöreinrichtungen und Überwachungskameras) wird in der Fachöffentlichkeit heute der Begriff Sicherungstechnik verwendet. Dies entspricht im Englischen der Übersetzung von Sicherheit in Security. In der Fachöffentlichkeit werden unter Sicherheitstechnik Einrichtungen zum Schutz von verfahrenstechnischen Einrichtungen und Prozessen verstanden (also ein Teilgebiet der Anlagensicherheit, im Englischen entspricht dies dem Begriff Safety). Klassische Beispiele für Sicherheitstechnik sind z. B. die Überfüllsicherung, der Grenzwertgeber, das Sicherheitsventil, die Berstscheibe, um nur einige markante Beispiele zu nennen. Vielleicht sollte man hier beide Begrifflichkeiten sauber trennen und hierfür auch getrennte Kategorien (Sicherungstechnik und Sicherheitstechnik) einführen.
Interessante Hinweise zur Begriffsunterscheidung und zum Thema Sicherungstechnik gibt es auf der Website von VdS. Zum Thema Sicherheitstechnik finden sich Hinweise bei der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin und der Kommission für Anlagensicherheit.--Christoph dahl 16:31, 25. Mär. 2008 (CET)
Ein guter Hinweis zur Begriffsunterscheidung findet sich auch im Wikipedia-Artikel Sicherheit.--Christoph dahl 16:39, 25. Mär. 2008 (CET)
8 Jahre später: Die Kategorie ist wirklich nicht gut gewählt. Wie wäre es mit Maschinensicherheit für Notaus und Co? --J. Stein (Diskussion) 00:44, 9. Mai 2017 (CEST)