Love to Hate You
| Serie | |
| Titel | Love to Hate You |
|---|---|
| Originaltitel | 연애대전 |
| Transkription | Yeon-ae-dae-jeon |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | Romantische Komödie |
| Erscheinungsjahr | 2023 |
| Länge | 45–63 Minuten |
| Episoden | 10 (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Binge Works |
| Regie | Kim Jeong-kwon |
| Drehbuch | Choi Soo-yeong |
| Premiere | 10. Feb. 2023 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere |
10. Feb. 2023 auf Netflix |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Love to Hate You (koreanischer Originaltitel: 연애대전) ist eine südkoreanische Serie, die von Binge Works für Netflix umgesetzt wurde. Die Serie wurde am 10. Februar 2023 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[1]
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Im Leben von Yeo Mi-ran, einer Anwältin, die ihren männlichen Kollegen in nichts nachstehen und sie sogar übertrumpfen will, und Nam Kang-ho, einem Schauspieler, der Frauen misstrauisch gegenübersteht, spielt die Liebe keine allzu große Rolle – bis zu jenem Tag, an dem sie gezwungen werden, sich mit dem jeweils anderen auseinanderzusetzen.
Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Martina Mank und Johanna M. Schmidt sowie unter der Dialogregie von Nicolai Tegeler durch die Synchronfirma RRP Media in Berlin.[2]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[2] |
|---|---|---|
| Yeo Mi-ran | Kim Ok-vin | Lisa Braun |
| Nam Kang-ho | Teo Yoo | Marc Bluhm |
| Do Won-joon | Kim Ji-hoon | Amadeus Strobl |
| Shin Na-eun | Go Won-hee | Maxi Geithner |
| Yun Sung-ho | Hong Wan-pyo | Martin Gleitze |
| Kim Eun-hee | Kim Ye-ryeong | Andrea Solter |
| Hwang Ji-hye | Song Ji-woo | Jennifer Bischof |
| Lee Jin-suh | Jeon Shin-hwan | Nico Wiek |
| Seung-gu | No Seong-eun | Paul-Lino Krenz |
| Regisseurin | Kim Do-yeon | Isabelle Schmidt |
| Regieassistentin | Mi So-yun | Anna Amalie Blomeyer |
| Ko Yong-woo | Baek Sung-chul | Mario Klischies |
| Yeo Jae-guk | Jeong Gyoo-soo | Stephan Baumecker |
| Yang Gil-mu | Choi Dae-sung | Nikolaus Gröbe |
| Choi Soo-jin | Kim Sung-ryung | Franziska Endres |
| Seo Young-ki | Joo Jong-hyuk | Johannes Walenta |
| Yoon Sang-sup | Han Seo-joon | Jonas Frenz |
| Grace | Choi Yoon-so | Stefanie Masnik |
| Lee Ip-sae | Kim Han-na | Alma Maja Ernst |
| Yoo Hyun-sang | Lee Suk | Tilmar Kuhn |
| Oh Se-na | Lee Joo-bin | Johanna M. Schmidt |
| Kim Ji-woo | Jo Seung-hee | Nina Niknafs |
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Böses Mädchen | 나쁜 여자 |
| 2 | Böser Junge | 나쁜 남자 |
| 3 | Nette Jungs kommen davon, böse Jungs haben es verdient | 착한 남자는 지나쳐도 나쁜 남자는 지나치지 못한다 |
| 4 | Anders als erwartet | 반전은 첫인상보다 강력하다 |
| 5 | Liebe ist nur ein Experiment, das Leben ist das einzig Wahre | 연애는 실험이고 인생은 시험이다 |
| 6 | Femme Fatale gegen Homme Fatale | 팜므파탈 VS 옴므파탈 |
| 7 | Die Trigonometrie der Dreiecksbeziehung | 삼각함수 : 두 꼭지점이 가까워지면 한 점은 멀어진다 |
| 8 | Wie du mich veränderst | 나를 변하게 하는 너 |
| 9 | Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin | 너는 나의 그릇, 너에게 담기다 |
| 10 | Ein leidenschaftlicher Abschied | 뜨거운 안녕 |
| Am 10. Februar 2023 wurden alle Folgen der Serie bei Netflix veröffentlicht. | ||
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Love to Hate You bei Netflix
- Love to Hate You bei Fernsehserien.de
- Love to Hate You auf HanCinema
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Kim Kyung-hee: 김옥빈X유태오 '연애대전'으로 상극 로맨스 펼친다. In: iMBC 연예. 13. Januar 2023, abgerufen am 13. Januar 2023 (koreanisch).
- ↑ a b Love to Hate You. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 19. Februar 2023.