Pokémon (Anime)/XY
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Pokémon | |
| Originaltitel | Pocket Monsters: XY （ポケットモンスター エックスワイ） Pocket Monsters: XY & Z （ポケットモンスターエックスワイ アンド ゼット） |
|---|---|
| Transkription | Poketto Monsutā Ekkusu Wai Poketto Monsutā Ekkusu Wai ando Zetto |
 | |
| Produktionsland | Japan |
| Genre | Abenteuer, Comedy, Shōnen, Action |
| Staffel 17 von Pokémon | |
| Pokémon – Die TV-Serie: XY | |
| Episoden | 48 |
|---|---|
| Titelmusik | „Pokémon Thema (Version XY)“ |
| Premiere | 17. Okt. 2013 – 30. Okt. 2014 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere |
19. Okt. 2013 – 5. Dez. 2014 auf ProSieben Maxx, Disney XD |
| Staffel 18 von Pokémon | |
| Pokémon – Die TV-Serie: XY – Erkundungen in Kalos | |
| Episoden | 45B |
|---|---|
| Titelmusik | „Sei ein Held“ |
| Premiere | 13. Nov. 2014 – 22. Okt. 2015 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere |
2. Mai 2015 – 8. März 2016 auf Disney XD |
| Staffel 19 von Pokémon | |
| Pokémon – Die TV-Serie: XYZ | |
| Episoden | 47 (48)C |
|---|---|
| Titelmusik | „Ich bin stark“ |
| Premiere | 29. Okt. 2015 – 27. Okt. 2016 auf TV Tokyo |
| Deutschsprachige Premiere |
27. Okt. 2016 – 4. März 2017 auf Nickelodeon, Disney XD |
| → Episodenliste | |
Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die Staffeln 17 bis 19 der Animeserie Pokémon geben soll. In Japan, wo die Staffeln in der Form nicht existieren, umfassen sie die fünfte Serie Pocket Monsters: XY.
Die deutsche Version der Serie basiert jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version und wurde dort in drei Staffeln mit jeweiligen (Unter-)Titeln unterteilt, deren Beginn man am wechselnden Vorspann erkennt. Die Handlung der drei Staffeln XY, XY – Erkundungen in Kalos und XYZ, welche die Abenteuer von Ash fortführen und in der Kalos-Region spielen, basiert auf den Editionen X und Y der Videospiel-Reihe.
Übersicht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Staffel | Titel | Episoden- anzahlA |
Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Erstausstrahlung USA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale | ||||
| 17 | XY | 48 | 17. Okt. 2013 | 30. Okt. 2014 | 19. Okt. 2013 | 5. Dez. 2014 | 19. Okt. 2013 | 20. Dez. 2014 | |
| 18 | XY – Erkundungen in Kalos | 45B | 13. Nov. 2014 | 22. Okt. 2015 | 2. Mai 2015 | 8. Mär. 2016 | 7. Feb. 2015 | 19. Dez. 2015 | |
| 19 | XYZ | 47 (48)C | 29. Okt. 2015 | 27. Okt. 2016C | 28. Mai 2016 | 4. Mär. 2017C | 20. Feb. 2016 | 21. Jan. 2017C | |
A
In Klammern steht die deutsche Episodenanzahl der Staffel, falls diese von der japanischen abweicht.
B
Die zweite Episode der 18. Staffel war ursprünglich die 24. Episode der 17. Staffel. Trotz der Verschiebung in Japan, sowie international, wurde die Episode in Südkorea in der ursprünglichen Reihenfolge ausgestrahlt.
Zudem wird die 30. Episode der Staffel international als 41. Episode ausgestrahlt.
Zudem wird die 30. Episode der Staffel international als 41. Episode ausgestrahlt.
C
Ein in Japan ausgestrahltes Special wird international als Staffelfinale gezählt, das in Japan am 3. November 2016, in Deutschland am 4. März 2017 und in den Vereinigten Staaten am 28. Januar 2017 ausgestrahlt wurde.
Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Vom 17. Oktober 2013 bis zum 27. Oktober 2016 liefen die Episoden 802 bis 941 auf dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo.
In Deutschland zeigte der Free-TV-Sender ProSieben Maxx die ersten beiden Folgen der 17. Staffel als Preview – während der zu dem Zeitpunkt laufenden Free-TV-Premiere der 16. Staffel – am 19. Oktober 2013. Die weitere Erstausstrahlung der 17. Staffel sowie der 18. Staffel erfolgte auf dem Pay-TV-Sender Disney XD vom 10. April 2014 bis 8. März 2016. Im Free-TV wurde die 17. Staffel vom 17. April 2014 bis zum 16. Februar 2015 auf ProSieben Maxx und die 18. Staffel vom 18. Juli 2015 bis zum 21. Mai 2016 auf Nickelodeon ausgestrahlt. Dort war auch die 19. Staffel vom 28. Mai 2016 bis zum 15. April 2017 im Free-TV zu sehen. Die Erstausstrahlung der Folgen 32 bis 48 der Staffel sendete jedoch erstmals Disney XD im Pay-TV vom 28. Dezember 2016 bis zum 4. März 2017.
Episoden[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Staffel 17 (Die TV-Serie: XY)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 802 | 1 | Kalos, Region der Träume und Abenteuer! | カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ (Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!) |
17. Okt. 2013 | 19. Okt. 2013 | Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! | 19. Okt. 2013 |
| 803 | 2 | Verfolgungsjagd in Illumina City! | メガシンカとプリズムタワー！ (Mega Shinka to Purizumu Tawā!) |
17. Okt. 2013 | 19. Okt. 2013 | Lumiose City Pursuit! | 19. Okt. 2013 |
| 804 | 3 | Ein Kampf der Lüfte! | ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！ (Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Batoru!!) |
24. Okt. 2013 | 10. Apr. 2014 | A Battle of Aerial Mobility! | 1. Feb. 2014 |
| 805 | 4 | Vorsicht! Wangenrubbler! | ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ (Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri!!) |
31. Okt. 2013 | 10. Apr. 2014 | A Shockingly Cheeky Friendship! | 8. Feb. 2014 |
| 806 | 5 | Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf! | ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ (Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!!) |
7. Nov. 2013 | 17. Apr. 2014 | A Blustery Santalune Gym Battle! | 15. Feb. 2014 |
| 807 | 6 | Gib nie auf! | 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ (Hyōjō Kessen! Pikachū VS Bibiyon!!) |
14. Nov. 2013 | 17. Apr. 2014 | Battling on Thin Ice! | 22. Feb. 2014 |
| 808 | 7 | Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! | セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ (Serena ni Omakase!? Gekisō Saihōn Rēsu!) |
21. Nov. 2013 | 24. Apr. 2014 | Giving Chase at the Rhyhorn Race! | 1. Mär. 2014 |
| 809 | 8 | Gestylte Coiffwaff! | ポケモントリマーとトリミアン！ (Pokemon Torimā to Torimian!) |
28. Nov. 2013 | 24. Apr. 2014 | Grooming Furfrou! | 8. Mär. 2014 |
| 810 | 9 | Citros Geheimnis! | ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ (Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!!) |
5. Dez. 2013 | 1. Mai 2014 | Clemont’s Got a Secret! | 15. Mär. 2014 |
| 811 | 10 | Die Mega-Mauzi-Manie! | ハリマロンVSメガメガニャース！！ (Harimaron VS Mega Mega Nyāsu!!) |
12. Dez. 2013 | 1. Mai 2014 | Mega-Mega Meowth Madness! | 22. Mär. 2014 |
| 812 | 11 | Zoff im Bambus-Wald! | 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！ (Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!!) |
19. Dez. 2013 | 8. Mai 2014 | The Bamboozling Forest! | 29. Mär. 2014 |
| 813 | 12 | Vorsicht! Pokémon Schmuggler! | ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！ (Pokemon Baiyā o Tsukamaero! Kofūrai Gisō Sakusen!!) |
9. Jan. 2014 | 8. Mai 2014 | To Catch a Pokémon Smuggler! | 5. Apr. 2014 |
| 814 | 13 | Kindergarten-Chaos! | ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！ (Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa Dai Sawagi!!) |
16. Jan. 2014 | 15. Mai 2014 | Kindergarten Chaos! | 12. Apr. 2014 |
| 815 | 14 | Schutz vor dem Sturm! | ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ (Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Mite Ita!!) |
30. Jan. 2014 | 15. Mai 2014 | Seeking Shelter from the Storm! | 19. Apr. 2014 |
| 816 | 15 | Ein voller Magen kämpft nicht gern! | ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？ (Harimaron VS Mafokushī! Daietto Batoru!?) |
6. Feb. 2014 | 22. Mai 2014 | An Appetite for Battle! | 26. Apr. 2014 |
| 817 | 16 | Eine Verwechslung mit Folgen! | デデンネがピチューでピチューがデデンネで・・・！？ (Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de…!?) |
13. Feb. 2014 | 22. Mai 2014 | A Jolting Switcheroo! | 3. Mai 2014 |
| 818 | 17 | Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf! | ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！ (Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Batoru!!) |
20. Feb. 2014 | 29. Mai 2014 | A Rush of Ninja Wisdom! | 10. Mai 2014 |
| 819 | 18 | Erweckt den schlafenden Riesen! | カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ (Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru desu!!) |
27. Feb. 2014 | 29. Mai 2014 | Awakening the Sleeping Giant! | 17. Mai 2014 |
| 820 | 19 | Gemeinsam gegen geheime Machenschaften! | マダムXの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ (Madamu X no Inbō! Kyōfu no Karamanero!!) |
13. März 2014 | 5. Juni 2014 | A Conspiracy to Conquer! | 24. Mai 2014 |
| 821 | 20 | Die Adelstitel des Kampfschlosses! | 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ (Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro!!) |
20. März 2014 | 5. Juni 2014 | Breaking Titles at the Chateau! | 7. Juni 2014 |
| 822 | 21 | Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen! | デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！ (Debyū desu! Serena to Fokko de Poke Bijon!!) |
27. März 2014 | 12. Juni 2014 | A PokéVision of Things to Come! | 14. Juni 2014 |
| 823 | 22 | Legende oder Wahrheit! | 黄金のコイキングを釣り上げろ！！ (Ōgon no Koikingu o Tsuriagero!!) |
10. Apr. 2014 | 12. Juni 2014 | Going for the Gold! | 21. Juni 2014 |
| 824 | 23 | Zurück in der Kälte! | オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ (Ōrora no Kizuna! Amarusu to Amaruruga!!) |
17. Apr. 2014 | 19. Juni 2014 | Coming Back into the Cold! | 28. Juni 2014 |
| 825 | 24 | Bezwinge die Wand! | ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ (Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu!!) |
24. Apr. 2014 | 19. Juni 2014 | Climbing the Walls! | 5. Juli 2014 |
| 826 | 25 | Kampf auf süßer Ebene! | ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？ (Peroppafu to Perorīmu!! Amai Tatakai wa Amakunai!?) |
8. Mai 2014 | 28. Aug. 2014 | A Battle by Any Other Name! | 12. Juli 2014 |
| 827 | 26 | Die Suche nach der Feenblume! | フラべべと妖精の花！ (Furabebe to Yōsei no Hana!) |
15. Mai 2014 | 29. Aug. 2014 | To Find a Fairy Flower! | 19. Juli 2014 |
| 828 | 27 | Das Geheimnis der Mega-Entwicklung! | チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！ (Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito!!) |
22. Mai 2014 | 1. Sep. 2014 | The Bonds of Evolution! | 26. Juli 2014 |
| 829 | 28 | Hilfe! Doppelgänger! | ジャジャーン！ニセサトシ現る！！ (Ja-Jān! Nise Satoshi Arawaru!!) |
29. Mai 2014 | 2. Sep. 2014 | Heroes – Friends and Faux Alike! | 2. Aug. 2014 |
| 830 | 29 | Mega-Enthüllungen! | コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ (Koruni to Rukario! Mega Shinka no Himitsu!!) |
29. Mai 2014 | 3. Sep. 2014 | Mega Revelations! | 9. Aug. 2014 |
| 831 | 30 | Die Höhle der Prüfungen! | ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ (Rukario VS Bashāmo! Shiren no Dōkutsu!!) |
5. Juni 2014 | 4. Sep. 2014 | The Cave of Trials! | 16. Aug. 2014 |
| 832 | 31 | Der Aura-Sturm! | メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ (Mega Rukario tai Mega Rukario! Hadō no Arashi!!) |
12. Juni 2014 | 5. Sep. 2014 | The Aura Storm! | 23. Aug. 2014 |
| 833 | 32 | Rufe von jenseits der Aura! | 呼び合う心！波導のむこうへ！！ (Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!) |
19. Juni 2014 | 8. Sep. 2014 | Calling from Beyond the Aura! | 30. Aug. 2014 |
| 834 | 33 | Das Band der Mega-Entwicklung! | メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ (Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Mega Shinka no Kizuna!!) |
3. Juli 2014 | 9. Sep. 2014 | The Bonds of Mega Evolution! | 6. Sep. 2014 |
| 835 | 34 | Der Wald-Champion! | 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ (Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō!!) |
10. Juli 2014 | 10. Sep. 2014 | The Forest Champion! | 13. Sep. 2014 |
| 836 | 35 | Kämpfe am Himmel! | スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ (Sukai Batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!!) |
24. Juli 2014 | 11. Sep. 2014 | Battles in the Sky! | 20. Sep. 2014 |
| 837 | 36 | Die Höhle der Spiegel! | うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ (Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?) |
31. Juli 2014 | 12. Sep. 2014 | The Cave of Mirrors! | 27. Sep. 2014 |
| 838 | 37 | Neue Wald-Freundschaften! | 蠢く森のオーロット！ (Ugomeku Mori no Ōrotto!) |
7. Aug. 2014 | 20. Nov. 2014 | Forging Forest Friendships! | 4. Okt. 2014 |
| 839 | 38 | Das Pokémon-Sommercamp! | ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！ (Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi Tōjō!!) |
14. Aug. 2014 | 21. Nov. 2014 | Summer of Discovery! | 11. Okt. 2014 |
| 840 | 39 | Tag drei: Videowettbewerb! | セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ (Serena VS Sana! Poke Bijon Taiketsu!!) |
21. Aug. 2014 | 24. Nov. 2014 | Day Three Blockbusters! | 18. Okt. 2014 |
| 841 | 40 | Ein Pokémon-Orientierungsrennen im Nebel! | ポケエンテーリング！霧の中のX！ (Poke Entēringu! Kiri no Naka no X!) |
28. Aug. 2014 | 25. Nov. 2014 | Foggy Pokémon Orienteering! | 25. Okt. 2014 |
| 842 | 41 | Kampf um die Ruhmeshalle! | チームバトル！殿堂入り決戦！！ (Chīmu Batoru! Dendōiri Kessen!!) |
4. Sep. 2014 | 26. Nov. 2014 | Battling into the Hall of Fame! | 1. Nov. 2014 |
| 843 | 42 | Der Ursprung der Mega-Entwicklung! | マスタータワー！メガシンカの歴史！！ (Masutā Tawā! Mega Shinka no Rekishi!!) |
18. Sep. 2014 | 27. Nov. 2014 | Origins of Mega Evolution! | 8. Nov. 2014 |
| 844 | 43 | Kräftemessen in der Yantara-Arena! | シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ (Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario!!) |
25. Sep. 2014 | 28. Nov. 2014 | Showdown at the Shalour Gym! | 15. Nov. 2014 |
| 845 | 44 | Wenn Geschwister streiten! | シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ (Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!!) |
2. Okt. 2014 | 1. Dez. 2014 | Splitting Heirs! | 22. Nov. 2014 |
| 846 | 45 | Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! | どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ (Dojikko Pukurin VS Bōsō Bōmanda!!) |
9. Okt. 2014 | 2. Dez. 2014 | The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | 29. Nov. 2014 |
| 847 | 46 | Vom Traum, Performerin zu werden! | セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ (Serena, Hatsu Getto!? Yanchamu VS Fokko!!) |
16. Okt. 2014 | 3. Dez. 2014 | Dreaming a Performer’s Dream! | 6. Dez. 2014 |
| 848 | 47 | Ein Wiedersehen in der Schule! | シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ (Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai!!) |
23. Okt. 2014 | 4. Dez. 2014 | A Campus Reunion! | 13. Dez. 2014 |
| 849 | 48 | Heureka geht in die Verteidigung! | 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ (Shutsudō Rapurasu Bōeitai! Yurīka Ganbaru!!) |
30. Okt. 2014 | 5. Dez. 2014 | Bonnie for the Defense! | 20. Dez. 2014 |
Staffel 18 (Die TV-Serie: XY – Erkundungen in Kalos)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 850 | 1 | Vorführungspartner gesucht! | 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ (Odore Yanchamu, Misero Fokko! Ashita e no Suteppu!!) |
13. Nov. 2014 | 2. Mai 2015 | Pathways to Performance Partnering! | 7. Feb. 2015 |
| 851 | 2 | Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! | 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ (Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro!!) |
20. Nov. 2014 | 2. Mai 2015 | An Undersea Place to Call Home! | 7. Feb. 2015 |
| 852 | 3 | Licht gegen Finsternis! | ルチャブルとダークルチャブル！ (Ruchaburu to Dāku Ruchaburu!) |
27. Nov. 2014 | 2. Mai 2015 | When Light and Dark Collide! | 7. Feb. 2015 |
| 853 | 4 | Eine verborgene Herausforderung! | 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ (Ninpō Taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu!!) |
11. Dez. 2014 | 2. Mai 2015 | A Stealthy Challenge! | 28. Feb. 2015 |
| 854 | 5 | Ein Rennen um einen Traum! | セレナの本気！激走メェークルレース！！ (Serena no Honki! Gekisō Mēkuru Rēsu!!) |
18. Dez. 2014 | 3. Mai 2015 | A Race for Home! | 7. Mär. 2015 |
| 855 | 6 | Der teuflische Plan der Calamanero! | カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ (Karamanero tai Māīka! Kizuna wa Sekai o Sukū!!) |
25. Dez. 2014 | 3. Mai 2015 | Facing the Grand Design! | 14. Mär. 2015 |
| 856 | 7 | Eine glitschige Begegnung! | 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ (Saijaku no Doragon! Numera Tōjō!!) |
8. Jan. 2015 | 3. Mai 2015 | A Slippery Encounter! | 21. Mär. 2015 |
| 857 | 8 | Eins zu null für Viscora! | デデンネがんばる！ヌメラのために！！ (Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni!!) |
15. Jan. 2015 | 3. Mai 2015 | One for the Goomy! | 28. Mär. 2015 |
| 858 | 9 | Eiskalte Panik in Tempera City! | バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ (Baniputchi Panikku! Howaito auto wa Kōrigōri!!) |
22. Jan. 2015 | 13. Aug. 2015 | Thawing an Icy Panic! | 4. Apr. 2015 |
| 859 | 10 | Es grünt so grün … | ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ (Hiyoku Jimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto!!) |
29. Jan. 2015 | 14. Aug. 2015 | The Green, Green Grass Types of Home! | 11. Apr. 2015 |
| 860 | 11 | Geschenke, die von Herzen kommen! | サトシとセレナの初デート！誓いの樹とプレセント！！ (Satoshi to Serena no Hatsu Dēto! Chikai no Ki to Puresento!!) |
5. Feb. 2015 | 20. Aug. 2015 | Under the Pledging Tree! | 18. Apr. 2015 |
| 861 | 12 | Serenas Showcase-Debüt! | 目指せカロスクイン！セレナ、デビューです！！ (Mezase Karosu Kuin! Serena, Debyū desu!!) |
12. Feb. 2015 | 21. Aug. 2015 | A Showcase Debut! | 25. Apr. 2015 |
| 862 | 13 | Eine Oase der Hoffnung! | 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ (Kōya no Kettō! Tatakae Numera!!) |
19. Feb. 2015 | 27. Aug. 2015 | An Oasis of Hope! | 2. Mai 2015 |
| 863 | 14 | Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft! | サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ (Saiensu no Mirai o Mamore! Denki no Meikyū!!) |
26. Feb. 2015 | 28. Aug. 2015 | The Future Is Now, Thanks to Determination! | 9. Mai 2015 |
| 864 | 15 | Eine Gabelung: Hier trennen sich unsere Wege! | 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ (Mayoidō wa Wakaremichi!? Musashi to Sōnansu!!) |
5. März 2015 | 3. Sep. 2015 | A Fork in the Road! A Parting of the Ways! | 16. Mai 2015 |
| 865 | 16 | Mit einem strahlenden Lächeln! | フォッコ VSマフォクシー！華麗なるパフォーマンスバトル！！ (Fokko VS Mafokushī! Kareinaru Pafōmansu Batoru!!) |
12. März 2015 | 4. Sep. 2015 | Battling with Elegance and a Big Smile! | 23. Mai 2015 |
| 866 | 17 | Gute Freunde, tolles Training! | カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ (Kamēru, Raichū Tōjō! Numeiru Ganbaru!!) |
26. März 2015 | 10. Sep. 2015 | Good Friends, Great Training! | 30. Mai 2015 |
| 867 | 18 | Gegen die Finsternis! | ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ (Miare Shiti Sōsasen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido!!) |
2. Apr. 2015 | 11. Sep. 2015 | Confronting the Darkness! | 6. Juni 2015 |
| 868 | 19 | Geistesblitz in Illumina City! | ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ (Miare Jimu-sen! Satoshi VS Shitoron!!) |
9. Apr. 2015 | 17. Sep. 2015 | Moment of Lumiose Truth! | 13. Juni 2015 |
| 869 | 20 | Knakracks Mega-Band! | 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ (Nerawareta Mega Shinka! Gaburiasu no Kizuna!!) |
16. Apr. 2015 | 18. Sep. 2015 | Garchomp’s Mega Bond! | 20. Juni 2015 |
| 870 | 21 | Verteidigt die Heimat! | 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！ (Shitchitai no Tatakai! Numerugon tai Furājesu!!) |
23. Apr. 2015 | 24. Sep. 2015 | Defending the Homeland! | 27. Juni 2015 |
| 871 | 22 | Jenseits des Regenbogens! | 決着！ヌメルゴン虹の彼方へ！！ (Ketchaku! Numerugon Niji no Kanata ni!!) |
30. Apr. 2015 | 25. Sep. 2015 | Beyond the Rainbow! | 4. Juli 2015 |
| 872 | 23 | Der schlimmste Tag des Jahres! | 運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！ (Unsei Saiaku? Yurīka tai Nyāsu!!) |
7. Mai 2015 | 1. Okt. 2015 | So You’re Having a Bad Day! | 11. Juli 2015 |
| 873 | 24 | Gruselige Gastfreundschaft! | こわいイエのおもてなし！ (Kowai Ie no Omotenashi!) |
14. Mai 2015 | 2. Okt. 2015 | Scary Hospitality! | 18. Juli 2015 |
| 874 | 25 | Ein schicker Kampf! | ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ (Fasshon Shō de Batoru desu! Tatsubei VS Shushupu!!) |
21. Mai 2015 | 20. Dez. 2015 | A Fashionable Battle! | 25. Juli 2015 |
| 875 | 26 | Feen-List! | クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！ (Kunoe Jimu-sen! Utsukushiki Fearī no Wana!!) |
28. Mai 2015 | 20. Dez. 2015 | Fairy-Type Trickery! | 1. Aug. 2015 |
| 876 | 27 | Ein neuer Rivale! | ライバルバトル３本勝負！明日に向かって！！ (Raibaru Batoru 3-pon Shōbu! Ashitani Mukatte!!) |
4. Juni 2015 | 20. Dez. 2015 | Rivals: Today and Tomorrow! | 8. Aug. 2015 |
| 877 | 28 | Fliegen ist kein Kinderspiel! | 風とタマゴとオンバット！ (Kaze to Tamago to Onbatto!) |
11. Juni 2015 | 20. Dez. 2015 | A Not-So-Flying-Start! | 22. Aug. 2015 |
| 878 | 29 | Die Pokémon-Himmelsstaffel! | 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ (Chōsen Pokemon Sukai Rirē! Tobe, Onbatto!!) |
18. Juni 2015 | 20. Dez. 2015 | A Relay in the Sky! | 29. Aug. 2015 |
| 879 | 30 | Licht! Kamera! Pika!1 Wie macht man einen PIKACHU-Film: Achtung, fertig … Action! Rasant schnell! Tapfer und stark! Super-Pikachu! Super-Pikachus lustigste Versprecher! |
ピカチュウはスター！？映画デビュー！！1 (Pikachū wa Sutā!? Eiga Debyū!!) How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ (How to Pikachū za Mūbī! Yoī! Akushon!!) 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ (Jinrai no Hīrō! Sūpā Pikachū!!) ピカチュウのドキドキNG大賞 (Pikachū no Dokidoki NG Taishō) |
18. Juni 2015 | 2. März 2016 | Lights! Camera! Pika!1 How to Make a Pikachu Movie: Ready…Action! Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! The Very Best of Super-Pikachu’s Back-Slapping Bloopers! |
21. Nov. 2015 |
| 880 | 31 | Wilde Jagd in der Fabrik! | 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ (Gekitō Monsutā Bōru Kōjō! Pikachū VS Nyāsu!!) |
25. Juni 2015 | 20. Dez. 2015 | A Frenzied Factory Fiasco! | 5. Sep. 2015 |
| 881 | 32 | Wer wagt, gewinnt! | テールナーとヤンチャム！魅せろ炎のパフォーマンス！！ (Tērunā to Yanchamu! Misero Honō no Pafōmansu!!) |
2. Juli 2015 | 7. Jan. 2016 | Performing with Fiery Charm! | 12. Sep. 2015 |
| 882 | 33 | Rotoms Wunsch! | 時をかけるサトシ！ロトムの願い！！ (Toki o Kakeru Satoshi! Rotomu no Negai!!) |
9. Juli 2015 | 14. Jan. 2016 | Rotom’s Wish! | 19. Sep. 2015 |
| 883 | 34 | Ein Festival-Tausch! Ein Festival-Abschied? | パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？ (Panpujin Fesutibaru! Sayonara Baketcha!?) |
23. Juli 2015 | 21. Jan. 2016 | A Festival Trade! A Festival Farewell? | 26. Sep. 2015 |
| 884 | 35 | Durch den Schnee und über den Berg! | 雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！ (Yukiyama o Koete! Manmū to Yukinoō!!) |
30. Juli 2015 | 28. Jan. 2016 | Over the Mountain of Snow! | 3. Okt. 2015 |
| 885 | 36 | Eine abenteuerliche Besorgung! | ハリマロン！はじめてのつかい！！ (Harimaron! Hajimete no Tsukai!!) |
13. Aug. 2015 | 4. Feb. 2016 | Adventures in Running Errands! | 10. Okt. 2015 |
| 886 | 37 | Auch Kampfgeist kann zerbrechen! | 折れた小枝・折れた心！テールナーの強い思い！！ (Oreta Koeda Oreta Kokoro! Tērunā no Tsuyoki Omoi!!) |
20. Aug. 2015 | 11. Feb. 2016 | Mending a Broken Spirit! | 17. Okt. 2015 |
| 887 | 38 | Ein legendärer Fototermin! | シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ (Shattā Chansu wa Faiyā! Densetsu o Tore!!) |
27. Aug. 2015 | 18. Feb. 2016 | A Legendary Photo Op! | 24. Okt. 2015 |
| 888 | 39 | Die winzige Betreuerin! | ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ (Yurīka Osewa desu! Amaenbō no Chigorasu!!) |
10. Sep. 2015 | 25. Feb. 2016 | The Tiny Caretaker! | 31. Okt. 2015 |
| 889 | 40 | Reise in die Vergangenheit! | 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！ (Tsuioku no Torein! Shitoron to Horubī!!) |
17. Sep. 2015 | 29. Feb. 2016 | A Trip Down Memory Train! | 7. Nov. 2015 |
| 890 | 41 | Ein fantastischer Fund in den Blumen! | イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！ (Ībui wa Hitomishiri!? Ohanabatake de Tsukamaete!!) |
24. Sep. 2015 | 1. März 2016 | A Frolicking Find in the Flowers! | 14. Nov. 2015 |
| 891 | 42 | Inspiration beim Zweiermatch! | タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ (Taggu Batoru wa Yūjō Batoru! Ībui Hatsu Sansen!!) |
1. Okt. 2015 | 3. März 2016 | Tag Team Battle Inspiration! | 28. Nov. 2015 |
| 892 | 43 | Ein Vorführungs-Quiz! | ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ (Happī Dansu wa Kuizu no ato de!? Toraipokaron Hyakkoku Taikai!!) |
8. Okt. 2015 | 4. März 2016 | A Performance Pop Quiz! | 5. Dez. 2015 |
| 893 | 44 | Unklares Schicksal, leuchtende Zukunft! | カロスの危機！巨大日時計の戦い！！ (Karosu no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai!!) |
15. Okt. 2015 | 7. März 2016 | Cloudy Fate, Bright Future! | 12. Dez. 2015 |
| 894 | 45 | Alle Augen Richtung Zukunft! | ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！！ (Hyakkoku Jimu no Daburu Batoru! Gojika no Mirai Yochi!!) |
22. Okt. 2015 | 8. März 2016 | All Eyes on the Future! | 19. Dez. 2015 |
Staffel 19 (Die TV-Serie: XYZ)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Englischer Titel | Englischsprachige Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 895 | 1 | Von A bis Z! | Z爆誕！カロスに潜む者！！ (Z Bakutan! Karosu ni Hisomu Mono!!) |
29. Okt. 2015 | 28. Mai 2016 | From A to Z! | 20. Feb. 2016 |
| 896 | 2 | Wo die Liebe hinfällt …! | 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ (Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan!!) |
5. Nov. 2015 | 4. Juni 2016 | Love Strikes! Eevee, Yikes! | 27. Feb. 2016 |
| 897 | 3 | Giga-Kampf – Mega-Ergebnisse! | メガタブンネVSギガギガニャース！！ (Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu!!) |
12. Nov. 2015 | 11. Juni 2016 | A Giga Battle with Mega Results! | 5. Mär. 2016 |
| 898 | 4 | Der feurige Weg des Erwachsenwerdens! | シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ (Shishiko to Kaenjishi! Honō no Tabidachi!!) |
19. Nov. 2015 | 18. Juni 2016 | A Fiery Rite of Passage! | 12. Mär. 2016 |
| 899 | 5 | Mein Traum ist dein Traum! | ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ (Pikachū, Punichan no Yume o miru!) |
26. Nov. 2015 | 25. Juni 2016 | Dream a Little Dream from Me! | 19. Mär. 2016 |
| 900 | 6 | Der Held der Ninja! | ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ (Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no Densetsu!!) |
3. Dez. 2015 | 2. Juli 2016 | The Legend of the Ninja Hero! | 26. Mär. 2016 |
| 901 | 7 | Ein Festival der Entscheidung! | 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ (Ninja Mura Kessen! Gekogashira tai Kirikizan!!) |
10. Dez. 2015 | 9. Juli 2016 | A Festival of Decisions! | 2. Apr. 2016 |
| 902 | 8 | Das Tanzdebüt! | 踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー！！ (Odore Ībui! Toraipokaron Debyū!!) |
17. Dez. 2015 | 16. Juli 2016 | A Dancing Debut! | 9. Apr. 2016 |
| 903 | 9 | Konfrontation in der Omega-Höhle! | ついの洞窟！動き出したZの謎！！ (Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no Nazo!!) |
24. Dez. 2015 | 23. Juli 2016 | Meeting at Terminus Cave! | 16. Apr. 2016 |
| 904 | 10 | Eine Zellenverbindung! | ユリーカとプニちゃん！ (Yurīka to Puni-chan!) |
14. Jan. 2016 | 30. Juli 2016 | A Cellular Connection! | 23. Apr. 2016 |
| 905 | 11 | Eine stürmische Begegnung! | オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ (Onbatto to Furaette! Kaze no Naka no Meguriai!!) |
21. Jan. 2016 | 6. Aug. 2016 | A Windswept Encounter! | 30. Apr. 2016 |
| 906 | 12 | Ein verrücktes Tanzabenteuer! | サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ (Satoshi to Serena! Dansu Pāti de Getto daze!!) |
28. Jan. 2016 | 13. Aug. 2016 | Party Dancecapades! | 7. Mai 2016 |
| 907 | 13 | Ein Treffen von großer Bedeutung! | 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ (Saikyō Mega Batoru! Gekkouga VS Mega Rizādon!!) |
4. Feb. 2016 | 20. Aug. 2016 | A Meeting of Two Journeys! | 14. Mai 2016 |
| 908 | 14 | Ein brisanter Einsatz! | 爆裂グランドフォース！ジガルデ捕獲作戦！！ (Bakuretsu Gurando Fōsu! Jigarude Hokaku Sakusen!!) |
11. Feb. 2016 | 27. Aug. 2016 | An Explosive Operation! | 21. Mai 2016 |
| 909 | 15 | Stille Wasser! | 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ (Kōya no Burigaron! Ki o Ueru Robon!!) |
18. Feb. 2016 | 3. Sep. 2016 | A Watershed Moment! | 28. Mai 2016 |
| 910 | 16 | Meisterinnenklasse! | マスタークラスへの試練！どうするセレナ！？ (Masutā Kurasu e no Shiren! Dō suru Serena!?) |
25. Feb. 2016 | 10. Sep. 2016 | Master Class Choices! | 4. Juni 2016 |
| 911 | 17 | Eine elektrisierende Wut! | サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ (Sandā to Onbān! Ikari no Raigeki!!) |
3. März 2016 | 17. Sep. 2016 | An Electrifying Rage! | 11. Juni 2016 |
| 912 | 18 | Respekt muss verdient sein! | レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ (Refuto to Raito! Yureru Kokoro no Kametete!!) |
10. März 2016 | 24. Sep. 2016 | Unlocking Some Respect! | 18. Juni 2016 |
| 913 | 19 | Alles oder nichts! | マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ (Masutā Kurasu Kaimaku! Hibana Chiru Otome no Gekitō!!) |
17. März 2016 | 1. Okt. 2016 | Master Class Is In Session! | 25. Juni 2016 |
| 914 | 20 | Ein Versprechen für die Zukunft! | エルVSセレナ！開け未来への扉！！ (Eru VS Serena! Hirake Mirai e no Tobira!!) |
24. März 2016 | 8. Okt. 2016 | Performing a Pathway to the Future! | 2. Juli 2016 |
| 915 | 21 | Die Richtige für immer? | シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ (Shitoron no Hanayome!? Yurīka no Shirubupure Panikku!!) |
7. Apr. 2016 | 15. Okt. 2016 | A Keeper for Keeps? | 9. Juli 2016 |
| 916 | 22 | Voll aufgedreht! | セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ (Serena, Satoshi ni Naru! Saikyō Pikachū Taiketsu!!) |
14. Apr. 2016 | 22. Okt. 2016 | Battling at Full Volume! | 16. Juli 2016 |
| 917 | 23 | Der Synchron-Test! | サトシとアラン！ゲッコウガVSメガリザードンふたたび！！ (Satoshi to Aran! Gekkouga VS Mega Rizādon Futatabi!!) |
21. Apr. 2016 | 29. Okt. 2016 | The Synchronicity Test! | 23. Juli 2016 |
| 918 | 24 | Wie man Freunde gewinnt! | 森の呪いと白いボクレー！ (Mori no Noroi to Shiroi Bokurē!) |
28. Apr. 2016 | 5. Nov. 2016 | Making Friends and Influencing Villains! | 30. Juli 2016 |
| 919 | 25 | Ein Kampf im Namen der Forschung! | サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト！！ (Satoshi tai Chanpion Karune! VS Mega Sānaito!!) |
5. Mai 2016 | 12. Nov. 2016 | Championing a Research Battle! | 6. Aug. 2016 |
| 920 | 26 | Erwarte das Unerwartete! | ライバル対決！サトシVSショータ！！ (Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shōta!!) |
12. Mai 2016 | 19. Nov. 2016 | A Full Strength Battle Surprise! | 13. Aug. 2016 |
| 921 | 27 | Es hagelt in der Eis-Arena! | エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ (Eisetsu Jimu-sen! Kōri no Batorufīrudo!!) |
19. Mai 2016 | 26. Nov. 2016 | All Hail the Ice Battlefield! | 20. Aug. 2016 |
| 922 | 28 | Den Wald vor lauter Bäumen sehen! | 迷いの森・・・進化の夜明け！ (Mayoi no Mori… Shinka no Yoake!) |
26. Mai 2016 | 3. Dez. 2016 | Seeing the Forest for the Trees! | 27. Aug. 2016 |
| 923 | 29 | Ein echter Eisbrecher! | サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ (Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinoō! Hatsudō Kyodai Mizu Shuriken!!) |
2. Juni 2016 | 10. Dez. 2016 | A Real Icebreaker! | 3. Sep. 2016 |
| 924 | 30 | Ein ungeschliffener Diamant! | メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ (Mereshī o Sagase! Numerugon to Dedenne!!) |
9. Juni 2016 | 17. Dez. 2016 | A Diamond in the Rough! | 10. Sep. 2016 |
| 925 | 31 | Apparate bis zum Abwinken! | 爆熱の機巧フェスティバル！ (Bakunetsu no Karakuri Fesutibaru!) |
16. Juni 2016 | 24. Dez. 2016 | A Gaggle of Gadget Greatness! | 17. Sep. 2016 |
| 926 | 32 | Eine Liga für sich! | カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！ (Karosu Rīgu Kaimaku! Mega Rizādon Taiketsu X tai Y!!) |
30. Juni 2016 | 28. Dez. 2016 | A League of His Own! | 24. Sep. 2016 |
| 927 | 33 | Wertvolle Erfahrungen für alle! | メガジュカイン対ライチュウ！経験値いただきます！！ (Mega Jukain tai Raichū! Keikenchi Itadakimasu!!) |
7. Juli 2016 | 29. Dez. 2016 | Valuable Experience for All! | 1. Okt. 2016 |
| 928 | 34 | Analyse gegen Leidenschaft! | 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ (Junkesshō Furu Batoru! Satoshi tai Shōta!!) |
21. Juli 2016 | 30. Dez. 2016 | Analysis Versus Passion! | 8. Okt. 2016 |
| 929 | 35 | Eine fesselnde Rivalität! | ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！ (Raibaru Kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!) |
28. Juli 2016 | 2. Jan. 2017 | A Riveting Rivalry! | 15. Okt. 2016 |
| 930 | 36 | Der Tag vor dem großen Finale! | 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ (Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, Subete no Atsuki Omoi yo!!) |
4. Aug. 2016 | 3. Jan. 2017 | Kalos League Passion with a Certain Flare! | 22. Okt. 2016 |
| 931 | 37 | Finale – Nichts für Zartbesaitete! | 決勝戦！サトシ対アラン！！ (Kesshōsen! Satoshi tai Aran!!) |
11. Aug. 2016 | 4. Jan. 2017 | Finals Not for the Faint-Hearted! | 29. Okt. 2016 |
| 932 | 38 | Ein feuriges Finale! | カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ (Karosu Rīgu Yūshō! Satoshi Chōjō Kessen!!) |
18. Aug. 2016 | 5. Jan. 2017 | Down to the Fiery Finish! | 5. Nov. 2016 |
| 933 | 39 | Wucherndes Inferno! | 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ (Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude!!) |
25. Aug. 2016 | 6. Jan. 2017 | A Towering Takeover! | 12. Nov. 2016 |
| 934 | 40 | Träume, die aus den Fugen geraten! | 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ (Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Kowareyuku Sekai!!) |
1. Sep. 2016 | 9. Jan. 2017 | Coming Apart at the Dreams! | 19. Nov. 2016 |
| 935 | 41 | Der richtige Held für den richtigen Job! | 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ (Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo Eien ni!!) |
8. Sep. 2016 | 4. März 2017 | The Right Hero for the Right Job! | 3. Dez. 2016 |
| 936 | 42 | Gemeinsam stark! | 進撃する巨石！カロス防衛線！！ (Shingeki suru Kyoseki! Karosu Bōeisen!!) |
15. Sep. 2016 | 4. März 2017 | Rocking Kalos Defenses! | 10. Dez. 2016 |
| 937 | 43 | Perfekte Einheit! | 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ (Hangeki no Jigarude! Karosu Saishū Kessen!!) |
15. Sep. 2016 | 4. März 2017 | Forming a More Perfect Union! | 17. Dez. 2016 |
| 938 | 44 | Ein unbeschriebenes Blatt! | はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ (Hajimari wa Zero! Shitoron no Ketsudan!!) |
6. Okt. 2016 | 4. März 2017 | Battling with a Clean Slate! | 24. Dez. 2016 |
| 939 | 45 | Der erste Tag vom Rest deines Lebens! | サトシとラストバトル！セレナの選択！！ (Satoshi to Rasuto Batoru! Serena no Sentaku!!) |
13. Okt. 2016 | 4. März 2017 | The First Day of the Rest of Your Life! | 7. Jan. 2017 |
| 940 | 46 | Das Wohl der Vielen! | さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！ (Saraba Satoshi Gekkouga! Kuseroshiki no Gyakushū!!) |
20. Okt. 2016 | 4. März 2017 | Facing the Needs of the Many! | 14. Jan. 2017 |
| 941 | 47 | Was für eine wunderbare Zeit! | 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ (Owarinaki Zero! Mata Au Hi made!!) |
27. Okt. 2016 | 4. März 2017 | Till We Compete Again! | 21. Jan. 2017 |
| – | 482 | Die Legende von X, Y und Z! | XYZの伝説！ (XYZ no Densetsu!) |
3. Nov. 2016 | 4. März 2017 | The Legend of X, Y, and Z! | 28. Jan. 2017 |
- Anmerkungen
1
Als Episodentitel wird offiziell nur der erste Titel genannt, aber weitere im Laufe der Handlung eingeblendet. International als 41. statt 30. Episode der 18. Staffel positioniert.
2
Ist in Japan eine Spezialepisode gewesen und wird nur international als reguläre Folge der 19. Staffel gezählt.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Episodenliste bei Fernsehserien.de
- Episodenliste auf Pokemon.com (englisch)
- Episodenliste auf Pokemon.com (deutsch)