Powerman

Film
Titel	Powerman
Originaltitel	快餐車
Transkription	Kwai tsan tseh
Produktionsland	Hongkong, Spanien
Originalsprache	Kantonesisch
Erscheinungsjahr	1984
Länge	104 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Sammo Hung
Drehbuch	Johnny Lee (aka Lee Gwing-gai) Edward Tang (aka Tang Ging-sang)
Produktion	Raymond Chow (Golden Harvest)
Musik	Keith Morrison
Kamera	Cheung Yin-jo Wong Ngok-tai
Schnitt	Peter Cheung
Besetzung
Jackie Chan  : Thomas Sammo Hung  : Moby Yuen Biao  : David Benny Urquidez : Schläger Lola Forner  : Sylvia

Powerman (Originaltitel chinesisch 快餐車 / 快餐车, Pinyin Kuàicān Chē, Jyutping Faai³caan¹ Ce¹, kantonesisch Kwai tsan tseh – „Schnellimbisswagen“; internationaler Titel englisch Wheels on Meals) ist ein 1984 in Spanien gedrehter Martial-Arts-Film mit Jackie Chan, Yuen Biao und Sammo Hung in den Hauptrollen. Letzterer führte auch Regie und war Stuntkoordinator.

Handlung

Die beiden chinesischen Emigranten Thomas und David betreiben in Barcelona eine fahrbare Imbissbude. Als die beiden auf die Taschendiebin Sylvia treffen, verlieben sie sich sofort in sie und helfen ihr natürlich auch, als sie von einem unheimlichen Mann verfolgt wird. Es stellt sich heraus, dass dieser Privatdetektiv ist und die Aufgabe hat, Sylvia ausfindig zu machen, da diese die uneheliche Tochter eines spanischen Adeligen ist, der soeben verstorben ist und ihr ein Millionenerbe hinterlassen hat. Einziger Haken dabei ist, dass Sylvia ihr Erbe innerhalb von zwei Wochen antreten muss.

Da aber auch Sylvias böser Onkel hinter dem Geld her ist, engagiert dieser ein paar Schurken, die Sylvia entführen und sie bis zum Ablauf der Frist auf einer Burg gefangenhalten sollen. Als Thomas und David dies erfahren, verbünden sie sich mit dem Privatdetektiv Moby und dringen in die Burg ein, um Sylvia zu befreien. Obwohl David gefangen genommen wird, gelingt es ihnen, ihre Kräfte zu bündeln und die Schurken zu besiegen.

Produktion und Veröffentlichung

Sammo Hung verlagerte die Produktion des Filmes nach Europa, um ihn für den internationalen Markt attraktiver zu machen. Daher spielten auch der Kickboxer Urquidez und der Karateka Keith Vitali mit, und Sylvia wurde mit der ehemaligen Miss Spanien Lola Forner besetzt.

Aufwändig inszenierte Höhepunkte sind eine Auto-Verfolgungsjagd durch Barcelona, eine Prügelei mit einer Motorradbande und der Endkampf in der Burg.

Den etwas unlogischen englischen Titel (zu dt. „Räder am Essen“) bekam der Film von der Produktionsfirma Golden Harvest aus Aberglauben. Zuvor waren zwei produzierte Filme, die mit einem „M“ anfingen, gefloppt, daher wurde kurzerhand der eigentlich vorgesehene Titel Meals on Wheels („Essen auf Rädern“) umgestellt.

Kritik

„Regisseur Sammo Hung hat in Wheels on Meals alle Elemente kombiniert, die einen Hongkong-Film einmalig machen: großartige Action, exotische Schauplätze, atemberaubende Stunts und jede Menge Humor, der von Situationskomik bis zum Slapstick reicht.“

– Impact

„Der Kampf zwischen Jackie Chan und Benny „The Jet“ Urquidez ist einer der besten, der jemals auf Zelluloid gebannt wurde.“

– Inside Kung-Fu

Auszeichnungen

• Hongkong Film Awards 1984: Nominierung für Jackie Chans Stuntman Association in der Kategorie Best Action Design.

Trilogie

Die Trilogie enthält auch die beiden Nachfolger

• Powerman 2 (Twinkle, Twinkle Lucky Stars), 1985
• Powerman 3 (Heart of the Dragon), 1985

Obwohl es sich um unterschiedliche Serien handelt, erschienen die drei Powerman-Filme auf einer DVD-Box. Der Film Tokyo Powerman (1985) ist der zweite Film der Lucky-Stars-Serie (福星系列, Fúxīng xìliè, Jyutping Fuk⁶sing¹ hai⁶lit⁶, englisch Lucky Star Serie – „Glücksstern-Reihe“), mit Winners and Sinners (Alternativtitel: Five Lucky Stars) als erster Teil und Powerman 2 (Alternativtitel: Twinkle, Twinkle Lucky Stars) als dritter Teil.

Sowohl der Film Powerman als auch das Computerspiel Kung-Fu Master erschienen in Japan mit dem Titel Spartan-X.

Computerspiel

1984 wurde nach dem Film das Arcade-Spiel Kung-Fu Master von Irem entwickelt. Es war das erste horizontal-scrollende Beat ’em up.

Weblinks

• Powerman bei IMDb
• Powerman in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 16 Kabel 1 – HK DVD (Universe), HK DVD (Universe) – FSK 16, Tele5 ab 12 – FSK 16 von Powerman bei Schnittberichte.com