Sara Ehsan
Sara Ehsan (geb. am 16. September 1977 in Schahrud) ist eine iranisch-deutsche Lyrikerin, Autorin, Übersetzerin und Dolmetscherin.
Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sara Ehsan wurde im Iran geboren und wuchs in Teheran und Karlsruhe auf. Seit 1986 lebt sie in Karlsruhe und studierte an der Universität Heidelberg Literaturwissenschaft, Europäische Kunstgeschichte und Iranistik.[1][2] Seit 2011 arbeitet sie als beeidigte[3] Dolmetscherin und Übersetzerin für Dari und Farsi. Darüber hinaus schreibt sie Artikel[4], übersetzt literarische Texte aus dem Persischen ins Deutsche[5] und wirkte in einigen Filmen[6] mit.
Ihre Gedichte wurden seit 2002 in Zeitschriften, Blogs[7] und Anthologien[8] veröffentlicht. 2011 erschien ihr erster Gedichtband „Deutschland Mon Amour“[9] (vergriffen), 2020 der zweite zweisprachige Band „Bestimmung / Calling“[10], 2022 der dritte Band „Un-Liebesgedichte & Un-Love Poems“[11] mit den britisch-guyanischen Autor, Alexander Carberry, und der vierte Band „Das Flüstern der Anderen“[12] mit dem kamerunesisch-französischen Autor, Alain Alfred Moutapam[13].
2021 war sie Gast beim Internationalen Poesiefestival Jönköping in Schweden[14] und erhielt ein Künstler-Stipendium des Ministeriums für Wirtschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg[15] für ihren Gedichtband „Das Flüstern der Anderen“. 2022 erhielt sie das Tour des Textes Dramen-Stipendium[16] für ihr Theaterstück „Mediha auf der Flucht“, war Gast beim 17. International Novi Sad Literary Festival[17] in Serbien, Teilnehmerin bei Rongin Shagor /রঙিন সাগর[18], ein interdisziplinärer künstlerischer Dialog über ein Gedicht von May Ayim, Oyoun, Berlin, und Rednerin bei Ungehaltene Reden[19], ein Projekt der Stiftung Brückner-Kühner und dem Verlag S. Fischer Theater und Medien, Rathaus Kassel.
Ihre Gedichte wurden bisher ins Englische, Schwedische und Serbische übersetzt.
Werke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Das Flüstern der Anderen, Sujet Verlag, Bremen, 2022, 1. Auflage, ISBN 978-3-96202-113-9
- Un-Love Poems & Un-Liebesgedichte, Edition Delta, Stuttgart, 2022, 1. Auflage, ISBN 978-3-927648-82-1
- Bestimmung / Calling, PalmArtPress, Berlin, 2020, 1. Auflage, ISBN 978-3-96258-064-3
- Deutschland Mon Amour, Sujet Verlag, Bremen, 2011, 1. Auflage, vergriffen, ISBN 978-3-933995-73-5
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Sujet Verlag. Sujet Verlag, abgerufen am 22. Februar 2021.
- ↑ BUCHPREMIERE – Sara Ehsan liest aus dem Lyrikband "Bestimmung / Calling" musikalisch begleitet von Mehmet Ungan. Literatur offensiv! – 8. Karlsruher Literaturtage – 4. Oktober–14. Oktober 2020, abgerufen am 22. Februar 2021.
- ↑ Ausgewählte Person: Sara Ehsan - Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank. Abgerufen am 13. Oktober 2021.
- ↑ KLiteratur: KLITERATUR. 17. Juni 2021, abgerufen am 13. Oktober 2021 (deutsch).
- ↑ Autorinnen und Autoren in Baden-Württemberg. Abgerufen am 22. Februar 2021.
- ↑ IMDb.com. Abgerufen am 13. Oktober 2021.
- ↑ Sara Ehsan – other writers need to concentrate. Abgerufen am 13. Oktober 2021 (deutsch).
- ↑ 9. Übersetzt. In: Lyrikzeitung & Poetry News. 3. März 2013, abgerufen am 13. Oktober 2021 (deutsch).
- ↑ Sara Ehsan: Deutschland Mon Amour. In: Sujet Verlag. Abgerufen am 2. November 2022 (deutsch).
- ↑ Calling - PalmArtPress. Abgerufen am 2. November 2022 (englisch).
- ↑ Sara Ehsan & Alexander Carberry: Un-Liebesgedichte & Un-Love Poems - Mehr Bücher - Bücher. Abgerufen am 2. November 2022.
- ↑ Sara Ehsan/ Alain Alfred Moutapam: Das Flüstern der anderen. In: Sujet Verlag. Abgerufen am 2. November 2022 (deutsch).
- ↑ Alain Alfred Moutapam. In: Sujet Verlag. Abgerufen am 2. November 2022 (deutsch).
- ↑ Poesifest | Poesifestivalen Jönköping. Abgerufen am 13. Oktober 2021 (sv-SE).
- ↑ www.saraehsan.de I Zur Person. Abgerufen am 2. November 2022.
- ↑ NIDS: Tour des Textes | NIDS | Neues Institut für dramatisches Schreiben. Abgerufen am 2. November 2022 (deutsch).
- ↑ СЕДАМНАЕСТИ МЕЂУНАРОДНИ НОВОСАДСКИ КЊИЖЕВНИ ФЕСТИВАЛ | DKV. Abgerufen am 2. November 2022 (sr-RS).
- ↑ Website launch | rongin shagor/রঙিন সাগর – An artistic dialogue starting with a poem by May Ayim · Oyoun | Kultur NeuDenken. Abgerufen am 2. November 2022 (deutsch).
- ↑ Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen |. Abgerufen am 2. November 2022 (deutsch).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Ehsan, Sara |
| KURZBESCHREIBUNG | iranisch-deutsche Dichterin, Autorin, Übersetzerin und Dolmetscherin |
| GEBURTSDATUM | 16. September 1977 |
| GEBURTSORT | Schahrud |