To the Wonder

Film
Titel	To the Wonder
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch, Französisch, Italienisch
Erscheinungsjahr	2012
Länge	112 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0
Stab
Regie	Terrence Malick
Drehbuch	Terrence Malick
Produktion	Glen Basner Charley Beil
Musik	Hanan Townshend
Kamera	Emmanuel Lubezki
Schnitt	A.J. Edwards
Besetzung
Ben Affleck: Neil Olga Kurylenko: Marina Rachel McAdams: Jane Javier Bardem: Pater Quintana Romina Mondello: Anna Bruce Peabody: Anwalt
→ Synchronisation →

To the Wonder ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2012. Das Hauptthema des Films von Regisseur Terrence Malick ist das Wesen der Liebe und der Wunsch der Protagonisten nach der Ewigkeit dieses Gefühls. In Deutschland startete der Film am 30. Mai 2013.

Handlung

Der aus der Kleinstadt Bartlesville im US-Bundesstaat Oklahoma stammende Neil lernt auf einer Reise zum Mont-Saint-Michel die geschiedene Ukrainerin Marina kennen. Diese zieht in Paris ihre Tochter Tatiana groß. Neil stürzt sich daraufhin in eine hingebungsvolle Affäre mit Marina und gemeinsam kehren sie wenig später in Neils Heimatstadt zurück. Auch Tatiana scheint sich in den USA zunächst wohl zu fühlen. Doch die Realität holt die drei Protagonisten nach und nach ein, Tatiana wird immer unglücklicher, und auch die Beziehung beginnt langsam zu bröckeln. Marina, die sich fern ihrer Heimat immer verlorener fühlt, wendet sich an Pater Quintana, der wie sie im Exil lebt und mit seinem Glauben hadert. Neil und Marina leben sich immer mehr auseinander, sodass Marina mit ihrer Tochter nach Frankreich zurückkehrt, als ihr Visum abgelaufen ist. Neil nähert sich daraufhin seiner alten Jugendliebe Jane wieder an, die beiden beginnen eine Liaison. Als diese enger und intensiver wird, merkt Neil jedoch, dass er seine große Liebe Marina nicht vergessen kann. Auch Marina, deren Tochter inzwischen bei ihrem leiblichen Vater lebt, empfindet Sehnsucht nach Neil, sodass sie erneut in die USA zieht. Beide heiraten standesamtlich und kirchlich und führen für eine Weile eine glückliche Ehe. Mit der Zeit kommen jedoch verstärkt Streitigkeiten auf, das Ehepaar schreit sich an, es gehen Möbelstücke zu Bruch, sogar mit einem Selbstmordversuch wird gedroht. Als Marina Neil betrügt und ihm diesen Betrug beichtet, zerbricht die Beziehung endgültig. Neil nimmt sich einen Scheidungsanwalt und vertraut sich nun ebenfalls Pater Quintana an, der kurz vor einer Versetzung in eine andere Region steht, jedoch noch ein offenes Ohr für Neil hat. Es stellt sich heraus, dass die Sehnsucht von Neil und Marina nach menschlicher Liebe und das verzweifelte Ringen des Paters um die Liebe Gottes große Ähnlichkeit besitzen. Das Ende des Filmes zeigt Neil in einem Haus in den USA, während Marina durch die Felder der Normandie streift. Im Hintergrund taucht auch Mont-Saint-Michel wieder auf.

Kritik

Der Film bekam gemischte bis negative Kritiken und bei Rotten Tomatoes erreichte To the Wonder einen Wert von durchschnittlich 41 %. In der Internet Movie Database wurde To the Wonder mit 6,0 bewertet. Bei Metascore erreichte der Film 58/100.

„Am ergreifendsten ist Terrence Malicks Absicht. Er entwickelt die Geschichte deutlich, um die unzähligen facettierten Gefühle und ihren Ausdruck zu vermitteln.“

– Stanley Kauffmann: The New Republic

„Dieser Film wirkt mehr wie die Parodie eines Arthouse-Films als wie ein Werk, das von einem Regisseur geschaffen wurde, der oft als Poet des Kinos bezeichnet wird.“

– Jim Schembri: 3AW

„Mehr lyrische Reflexion als narratives Kino, entwirft der Film mittels fließender Bilder, Off-Texten, die Gedanken der Protagonisten poetisch kondensieren, und Musik-Ton-Kollagen eine vielschichtige, mit Gegensätzen arbeitende Betrachtung menschlicher Liebe im Spannungsverhältnis von Ewigkeitssehnsüchten und Vergänglichkeit.“

– Lexikon des internationalen Films

Soundtrack

Nr.	Titel	Interpret
1.	Awareness	Hanan Townshend
2.	Parsifal: Prelude to Act One by Richard Wagner	Hanan Townshend
3.	Marina's Theme - The Wildflowers	Hanan Townshend
4.	Marina's Theme - The Call	Hanan Townshend
5.	Purity#2	Hanan Townshend
6.	Toil	Hanan Townshend
7.	BWV No.142	Hanan Townshend
8.	The Bison	Hanan Townshend
9.	Deception	Hanan Townshend
10.	Peril	Hanan Townshend
11.	Purity#3	Hanan Townshend
12.	Awareness - The Train	Hanan Townshend
10.	Sweet Prospect	Hanan Townshend
11.	Purity#4	Hanan Townshend
12.	Marina's Theme - Overture	Hanan Townshend

Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Deutscher Synchronsprecher
Neil	Ben Affleck	Peter Flechter
Marina	Olga Kurylenko	Sophie Ostria
Jane	Rachel McAdams	Ranja Bonalana
Pater Quintana	Javier Bardem	Carlos Lobo
Anna	Romina Mondello	Lorella Borelli
Anwalt	Bruce Peabody	Frank Muth

Auszeichnungen

69. Filmfestspiele von Venedig

• Gewonnen:
  • SIGNIS Award: Terrence Malick
• Nominiert:
  • Goldener Löwe: Terrence Malick

Weblinks

• To the Wonder bei IMDb
• Offizielle Seite zum Film
• To the Wonder bei Moviepilot.de
• To the Wonder bei Rotten Tomatoes (englisch)
• To the Wonder in der Deutschen Synchronkartei
• To the Wonder bei Filmstarts.de

Einzelnachweise

Filme von Terrence Malick

Badlands – Zerschossene Träume | In der Glut des Südens | Der schmale Grat | The New World | The Tree of Life | To the Wonder | Knight of Cups | Song to Song | Ein verborgenes Leben | The Way of the Wind