Vorlage:Kopfzeile Synchronisation
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Vorlage setzt eine standardisierte Kopfzeile für Synchrontabellen in Film- und Fernsehartikeln. Die entstehende Tabelle wird standardmäßig vom Artikeltext umflossen und setzt eine Sprungmarke für den Abschnittslink
#Synchronisation, auf den unter anderem die Infoboxen zugreifen.| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Beliebige Angabe passt Spaltenüberschrift 2 auf „Originalsprecher“ an.
| Wahrheitswert | optional |
| Überschrift | Überschrift | Setzt eine Tabellenüberschrift und passt die Sprungmarke für Abschnittslinks darauf an. | Einzeiliger Text | optional |
| class | class | Überschreibt das class-Attribut der Wiki-Tabelle.
| Einzeiliger Text | optional |
Kopiervorlage[Quelltext bearbeiten]
{{Kopfzeile Synchronisation}}
Beispiele[Quelltext bearbeiten]
Die Vorlage einfach in den Header der Synchrontabelle einsetzen:
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Figur 1 | Darsteller 1 | dt. Sprecher 1 |
{| {{Kopfzeile Synchronisation}}
|-
| Figur 1 || Darsteller 1 || dt. Sprecher 1
|}
Für Trickfilme stellt man den Tabellenkopf mit |Animation um:
| Figur | Originalsprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Figur 1 | O-Sprecher 1 | dt. Sprecher 1 |
{| {{Kopfzeile Synchronisation |Animation}}
|-
| Figur 1 || O-Sprecher 1 || dt. Sprecher 1
|}
Möchte man verschiedene Synchronfassungen berücksichtigen, kann man den Tabellenkopf beliebig ergänzen. Für breitere Tabellen lässt sich die Positionierung mittels |class= zurücksetzen:
{| {{Kopfzeile Synchronisation |class=}} <small>(Fassung 1)</small>
! Deutscher Sprecher <small>(Fassung 2)</small>
|-
| Figur 1 || Darsteller 1 || dt. Sprecher 1 || dt. Sprecher 2
|}
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher (Fassung 1) | Deutscher Sprecher (Fassung 2) |
|---|---|---|---|
| Figur 1 | Darsteller 1 | dt. Sprecher 1 | dt. Sprecher 2 |
Die Vorlage lässt sich auch als Generator ohne dauerhafte Vorlageneinbindung nutzen. Durch ers: vor dem Vorlagennamen wird beim Speichern der folgende Quellcode in den Artikel geschrieben:
{| {{ers:Kopfzeile Synchronisation}}
|-
| Figur 1 || Darsteller 1 || dt. Sprecher 1
|}
{| class="wikitable float-right" id="Synchronisation"
|+
! Figur
! Darsteller
! Deutscher Sprecher
|-
| Figur 1 || Darsteller 1 || dt. Sprecher 1
|}