Vorlage:lang/Doku-S
Meta-Doku-Vorlage zu Fremdsprachenvorlagen xxS mit einfacher Delegation an Vorlage:lang.
Diese Vorlage dient der Darstellung fremdsprachiger Wörter und Bezeichnungen. Als Parameterwert kann die fremdsprachige Textpassage übergeben werden.
Funktionsweise[Quelltext bearbeiten]
Die Vorlage kann gemäß einer der Kopiervorlagen verwendet werden. Dabei werden die folgenden Darstellungen erzeugt:
| Kopiervorlage | Darstellung im Text |
|---|---|
{{lang/Doku-S}}
|
… |
Auf den Parameter wird automatisch die Vorlage:lang angewendet, wodurch Informationen erzeugt werden, die vom anzeigenden Browser einschließlich benutzerspezifischer Einstellungen zur Darstellung des fremdsprachigen Wortes genutzt werden.
Diese Seite dient der Dokumentation von Sprachvorlagen, welche den Baustein Vorlage:lang verwenden (siehe Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung).
Die Anwendung dieser Dokumentation ist in der folgend gezeigten Muster-Kopiervorlage dargestellt.
Eine entsprechend angepasste Zeile ist in der Vorlage unmittelbar nach dem Tag <noinclude> einzufügen. Der Eintrag ist mit dem Tag </noinclude> abzuschließen.
{{lang/Doku-S|Sprache=spanisch|ParamTyp1=palacio}} ergibt Dokumentation: {{kaS|palacio}} -> spanisch palacio
{{lang/Doku-S|Sprache=georgisch|ParamTyp2=რაიონი}} ergibt Dokumentation: {{kaS|რაიონი}} -> georgisch რაიონი
{{lang/Doku-S|Sprache=serbisch|ParamTyp2=министар|Param2=Ministar}}
ergibt Dokumentation: {{srS|министар|Ministar}} -> serbisch министар Ministar
- Parameter
- Sprache: das Sprachwort, wie es in der Vorlage verwendet wird (notwendig)
- ParamTyp1: Standardmäßige Anwendung. Die fremdsprachige Übersetzung wird mit kursiver Formatierung eingetragen.
- ParamTyp2: Nur bei nichtlateinischen Schriftarten anzuwenden. Eine Formatierung erfolgt nicht, da die Schriftzeichen bereits auf einen Begriff in einer Fremdsprache schließen lassen, als auch viele nichtlateinische Schriftsysteme keinen Kursivsatz kennen.
- Param2: Zweiter Parameter