Wirtschaftsfranzösisch

Wirtschaftsfranzösisch (frz. le français des affaires), auch Handelsfranzösisch oder Business-Französisch, bezeichnet den Umgang mit wirtschaftsspezifischen Redewendungen im französischsprachigen Raum, die zur Verständigung über berufliche und wirtschaftliche Sachverhalte dienen.

Wirtschaftsfranzösisch zielt darauf ab:

• wirtschaftliche Informationen in der französischen Sprache zu verstehen.
• sich mündlich und schriftlich über berufliche und wirtschaftliche Sachverhalte kompetent zu äußern.
• ein breites Spektrum sprachlich komplexer und fachlich anspruchsvoller authentischer mündlicher und schriftlicher Texte aus dem wirtschaftlichen Kontext rezeptiv und produktiv verarbeiten zu können.
• sich mündlich über berufliche und wirtschaftliche Sachverhalte in der französischen Sprache korrekt, situationsadäquat und differenziert zu äußern und den geschäftlichen Schriftverkehr in angemessener Form abzuwickeln.

Wirtschaftsfranzösisch kann als eine Spezialisierung der französischen Sprache erlernt und gelehrt werden und dient nicht-französischen Muttersprachlern zum Wirtschaftsstudium in einem frankophonen Land bzw. zur Verbesserung der sprachlichen Kompetenz in einer französischsprachigen Geschäftssituation.

Literatur

• Ute Nikolay: Initiation à l’économie et à la gestion d’entreprise, du Gruyter, 2016, ISBN 978-3-11-041629-9, e-ISBN (PDF) 978-3-11-041630-5, e-ISBN (EPUB) 978-3-11-042365-5

Das Buch wendet sich an nicht-französischsprachige Leser die mit Wirtschaft bereits vertraut sind und gezielt Wirtschaftsfranzösisch lernen möchten. Aus dem Vorwort: L’ouvrage s’adresse à des étudiants (non francophones) en économie et en gestion ainsi qu’à des professionnels (économistes et gestionnaire) souhaitant acquérir la terminologie spécifique de l’économie et de la gestion.