Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2007

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Elmo rainy day/Archiv/2007#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Elmo_rainy_day/Archiv/2007#Thema_1

Normdaten etc

1. Bei jüngeren Autoren würde der Artikel und westlicher Reihenfolge stehen und stets eine Weiterleitung von der japanischen angelegt werden. Anlegen tut man eine solche in dem man als Artikeltext von Nachname Vorname #REDIRECT [[Vorname Nachname]] schreibt, oder wenn man bei der Leiste übder dem Eingabefeld Erweitert→letztes Symbol mit dem blauen, gewinkelten Pfeil anklickt.
2. • Zu den Personendaten siehe Vorlage:Personendaten.
   • Für die Normdaten mittels Vorlage:Normdaten ({{Normdaten|PND=|LCCN=|VIAF=}}) ist das etwas komplizierter wegen einiger Stolperfallen, so dass das viele anderen zum Eintragen überlassen. Ich verwende dazu http://viaf.org/, suche dort den Namen mit den passenden Lebensdaten. Auf der entsprechenden Personenseite klappe ich Entwicklung der VIAF-Identifikationsnummer auf, der Wert für PND in der Vorlage ist dort als DNB gekennzeichnet. Darf aber nur in der Vorlage eingetragen werden, wenn der DNB-Eintrag individualisiert ist, d.h. auf eine Person und nicht nur auf einem Namen verweist. Das würde man daran erkennen das die DNB die Lebensdaten zu der Person kennt. Für LCCN muss man für die Vorlage etwas umformartieren in das Format Buchstaben/Jahr/Zahl ohne führende Nullen, d.h. wenn bei VIAF die LCCN n 79084664 steht müsste man das in der Vorlage als n/79/84664 eintragen oder bei no 2007123456 als no/2007/123456. Im Feld VIAF der Vorlage kommt die Zahl neben dem Entwicklung der VIAF-Identifikationsnummer.
   • Zur IMDb siehe Vorlage:IMDb Name.
3. Das hat sich dort schon automatisch gelöst. Im Allgemeinen braucht man nur die Links in der englischen Wikipedia anpassen und die Verweise in den anderen Sprachversionen werden dann häufig automatisch wenn auch teilweise mit einiger Verzögerung angepasst.

Hallo! :)

Dies ist keine automatisch generierte Nachricht, sondern es gibt einige Benutzer, die sich die Mühe machen, Wikipedia-Neulinge zu begrüßen (…per individuell kopierter Vorlage mit immer demselben Standardtext;-) und ein paar allgemeine Ratschläge für den Anfang geben. Die meines Erachtens wichtigsten habe ich mit Fettdruck hervorgehoben.

• Ein ganz wichtiger Tipp: Sei mutig – zögere nicht, Fehler auszumerzen und sonstige Verbesserungen vorzunehmen.
• Ganz wichtig sind Quellenangaben, welche deine Bearbeitung belegen – die Wikipedia soll natürlich keine Ansammlung unbelegter Behauptungen sein. Ebenfalls sehr wichtig ist, dass ein Artikel nicht einseitig geschrieben ist, sondern einen neutralen Standpunkt vertritt.
• Falls du mehr als nur Tipp- und Rechtschreibfehler verbessern möchtest, dann empfehle ich das Tutorial und den Ratgeber „Wie schreibe ich gute Artikel“. Auch die Richtlinien sollte man sich irgendwann mal durchlesen.
  (Perfektionisten halten darüberhinaus die Typographie-Richtlinien ein, aber das ist kein Muss.)
  Wenn du neue Artikel anlegen willst, kannst du dich an anderen Artikeln desselben Themenbereichs orientieren. Bitte beachte jedoch, dass die Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient; es gibt daher Relevanzkriterien für neue Artikel.
  Wenn du Sachen ausprobieren willst, ist die Spielwiese der richtige Platz dafür.
• Zu jedem Artikel gibt es eine Diskussionsseite, auf der Unklarheiten, Zweifel, abweichende Ansichten usw. zur Sprache gebracht werden können. Bitte signiere deine Diskussionsbeiträge mit vier Tilde-Zeichen, also so: ~~~~. Artikelbeiträge werden hingegen nicht signiert.
  Umfangreiche Überarbeitungen in sensiblen Bereichen (z. B. Politik) sollten zuvor auf der Diskussionsseite (siehe unten) des Artikels angekündigt werden. Naturgemäß ist man bei Diskussionen verschiedenerlei Meinung – aber bitte halte auch bei erbitterten bei Diskussionen die Wikiquette ein (insbesondere Wikipedia:Keine persönlichen Angriffe).
• Falls dir die kleine Bearbeitungshilfe unter dem Edit-Fenster nicht ausführlich genug ist, dann schau mal bei Wikipedia:Hilfe vorbei. Fragen zur Wikipedia stellst du am besten auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schau mal ins Glossar.
• Achtung: Aus rechtlichen Gründen darf man nicht „einfach so“ Texte oder Bilder von anderen Webseiten oder Büchern in die Wikipedia übernehmen; sowas könnte im Extremfall sogar strafrechtliche Konsequenzen haben! Hier gibt’s weitere Informationen.
  Wenn du Bilder hochladen möchtest, dann überleg mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest – damit stellst du Bilder zugleich auch den Wikipedias in allen anderen Sprachen sowie Wikipedia-Schwesterprojekten zur Verfügung. Das Anmelden ist dort genauso einfach wie hier, und für das Einbinden von Bildern in Artikel macht es keinen Unterschied, ob das Bild auf den Commons liegt oder nur hier in der deutschen Wikipedia.
• Jeder Benutzer kann sich eine eigene Benutzerseite anlegen, auf der er sich und seine Interessen kurz vorstellt. Eine Benutzerseite sollte jedoch nicht als private Homepage oder zu exzessiver Selbstdarstellung missbraucht werden; schließlich ist die Wikipedia eine Enzyklopädie und keine Online-Community. Zusätzlich hat jeder Benutzer auch eine eigene Diskussionsseite, auf der man mit ihm in Kontakt treten kann – das ist die Seite, die du jetzt gerade liest. :) Wenn du jemandem eine Nachricht schicken willst, dann gehe auf seine Benutzerseite, klicke dort oben auf „Diskussion“ und anschließend auf „Bearbeiten“ (oder auf „+“, um ein neues Diskussionsthema anzufangen). Es hat sich übrigens eingebürgert, Dialoge nicht über mehrere Diskussionsseiten zu verteilen, sondern an Ort und Stelle zu antworten.

Ich wünsche dir noch viel Spaß beim Mitmachen. Aber pass auf – man wird leicht süchtig… --Sylvester84 12:53, 17. Jan. 2007 (CET)

Ein paar Hinweise

Hi,

da du ja recht fleißig bist, möchte ich dir ein paar Hinweise für die weitere Mitarbeit hier geben:

• Es gibt eine mehr oder weniger zentrale Anlaufstelle für alles, was in der Wikipedia mit Japan zu tun hat: Portal:Japan. Dort kann man auch neue Artikel eintragen (Portal:Japan/Neue Artikel), die dann von stark in dem Themenbereich aktiven Autoren schnell gegengelesen werden. Gleiches gilt für das Portal:Literatur.
• Bei der Umschrift vom Japanischen ins lateinische Alphabet benutzen wir in der deutschen Wikipedia das Hepburn-System. Dabei verwenden wir Makron statt Zirkumflex zur Auszeichnung langer Vokale (bis auf i und e). Näheres dazu siehe unter Wikipedia:Namenskonventionen/Japanisch.
• Manche deiner Artikel lassen in der Einleitung ganze Sätze vermissen. Zum Beispiel bei Hirabayashi Taiko ist es aber dann schwierig das als Uneingeweihter ad hoc zu ergänzen: Schriftstellerin? Autorin? Romanschreiberin? Siehe hierzu auch WP:WSIGA, insbesondere #Begriffsdefinition und Einleitung.

Ansonsten: Auch herzlich Willkommen von mir. Laß dich von meinen pedantischen Hinweisen nicht irritieren, im Grunde ist das alles sekundär (vgl. Wikipedia:Ignoriere alle Regeln). Viel wichtiger sind beispielsweise die Quellenhinweise, die du schon sehr gewissenhaft benutzt, was ich mal ausdrücklich loben möchte. Viele Grüße, --Asthma 01:04, 18. Jan. 2007 (CET)

PS: Wenn dich Urheberrechtsfragen interessieren, dann lies dich einfach mal durch Wikipedia:Urheberrechte beachten durch. --Asthma 01:52, 18. Jan. 2007 (CET)

Namenskonventionen

Hallo Elmo, ich bin einer der "Aktivisten", welche die Neuen Artikel im Portal Japan gegenlesen. Zunächst einmal vielen Dank, dass Du dich am Portal beteiligst und dazu noch mit einem wichtigen und interessanten Thema. Heute habe ich nun einigermaßen fleißig die Reihenfolge der Lexeme von Familienname Personenname in die umgekehrte Reihenfolge geändert, wie es in Wikipedia:Namenskonventionen/Japanisch als momentaner Standard, der scheinbar die größte Zustimmung findet, "vorgegeben" ist. Ich bin zwar auch kein Fan dieser Schreibweise und habe früher ein paar Artikel in der japanischen Notation eingestellt, der Einheitlichkeit halber sollten wir uns aber daran halten und es irgendwie hinkriegen, dass die richtige Seite angezeugt wird, egal welche der beiden Schreibweisen in die Suche eingegeben wird.

Ansonsten bin ich aber der Meinung meines Vorredners. Alle Richtlinien mißachten. Klingt wie ein Zen-Koan, oder?

Viele Grüße -- C-hankel 18. Jan 2007 20:30 CET

Da hast du was nicht mitgekriegt. Das wurde letztens geändert. --Asthma 08:17, 19. Jan. 2007 (CET)

• Stimmt. Mea culpa. Danke fürs rückgängig machen und ein dickes Sorry an Elmo. Werde in nächster Zeit umsichtiger sein.

Viele Grüße -- C-hankel 19. Jan 2007 10:59 CET